1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,280 --> 00:01:11,279 - Ο κρατούμενος να αποφυλακιστεί. 4 00:01:11,280 --> 00:01:12,440 Γκόρντον Καλ. 5 00:01:21,760 --> 00:01:23,869 - Gordon Kahl, κρατούμενος 97961. 6 00:01:23,870 --> 00:01:25,339 Αυτοί είναι οι όροι της δοκιμαστικής περιόδου σας, 7 00:01:25,340 --> 00:01:27,314 όπως ορίζει το δικαστήριο. 8 00:01:27,315 --> 00:01:28,619 Πρέπει να αναφερθείτε στον υπαλλήλους της δοκιμαστικής υπηρεσίας σας 9 00:01:28,620 --> 00:01:30,479 εντός τριών ημερών. 10 00:01:30,480 --> 00:01:34,119 Πρέπει να τηρείτε το σχέδιο δοκιμαστικής περιόδου. 11 00:01:34,120 --> 00:01:36,469 Πρέπει να παραμείνετε στην περιοχή δικαιοδοσίας 12 00:01:36,470 --> 00:01:37,659 εκτός εάν δοθεί άδεια αποχώρησης 13 00:01:37,660 --> 00:01:39,699 από τις Ομοσπονδιακές Αρχές. 14 00:01:39,700 --> 00:01:42,849 Χρειάζεστε εισιτήριο για Βόρεια Ντακότα; 15 00:01:42,850 --> 00:01:43,840 - Τι είπες; 16 00:01:43,841 --> 00:01:46,173 - Χρειάζεστε εισιτήριο πίσω στη Βόρεια Ντακότα; 17 00:01:47,350 --> 00:01:49,933 - Δεν χρειάζομαι τίποτα από την κυβέρνηση. 18 00:01:52,602 --> 00:01:53,435 - φέρεσαι κάπως σκληρά 19 00:01:53,436 --> 00:01:54,489 για κάποιον που έκανε χρόνο για το τίποτα 20 00:01:54,490 --> 00:01:56,029 αλλά δεν πληρώνεις τους φόρους σου. 21 00:01:56,030 --> 00:01:57,780 Βάζω στοίχημα ότι θα τους πληρώσεις τώρα. 22 00:01:59,930 --> 00:02:01,529 - Όχι. 23 00:02:01,530 --> 00:02:04,009 - Ο αγρότης έχει ακόμα μια στάση. 24 00:02:04,010 --> 00:02:06,060 Δεν έμαθες τίποτα στο Leavenworth; 25 00:02:06,999 --> 00:02:07,999 - Ναι. 26 00:02:09,480 --> 00:02:10,480 Το έμαθα 27 00:02:12,712 --> 00:02:13,880 ένας μαύρος με ένα σήμα 28 00:02:15,240 --> 00:02:16,869 είναι ακόμα 29 00:02:16,870 --> 00:02:18,173 απλά ένας μαύρος. 30 00:02:23,620 --> 00:02:25,789 - Βγάλε τα πράγματά σου μπροστά και φύγε από εδώ. 31 00:02:25,790 --> 00:02:26,790 - Σίγουρα. 32 00:02:54,615 --> 00:02:56,698 - Πώς είσαι μπαμπά; - Χα. 33 00:02:57,832 --> 00:02:58,832 - Είμαι καλά. 34 00:03:01,330 --> 00:03:02,643 θα οδηγήσω. Προχωρήστε. 35 00:03:17,490 --> 00:03:19,140 Πώς ήταν λοιπόν εκεί μέσα; 36 00:03:20,576 --> 00:03:22,896 - Λοιπόν, θα σου πω ένα πράγμα. δεν θα με πάρουν ποτέ πίσω. 37 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 Τι νέο υπάρχει στο σπίτι; 38 00:03:29,430 --> 00:03:31,343 - Περισσότεροι άνθρωποι χάνουν τις φάρμες τους. 39 00:03:32,370 --> 00:03:33,370 - Καλά. 40 00:03:34,450 --> 00:03:35,723 Ίσως τώρα να ακούσουν. 41 00:03:39,500 --> 00:03:42,453 - Η μαμά είχε να πληρώσει ο θείος Μπομπ η φορολογία κλίνει στο αγρόκτημα. 42 00:03:49,650 --> 00:03:51,568 - Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 43 00:03:51,569 --> 00:03:52,569 - Το ξέρω. 44 00:03:54,060 --> 00:03:55,610 - Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 45 00:04:29,950 --> 00:04:30,950 - Γεια, μπαμπά! 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,456 - Θέλω να φύγεις από εδώ αύριο το πρωί. 47 00:04:45,457 --> 00:04:46,479 - Η κυβέρνηση θα το έπαιρνε. 48 00:04:46,480 --> 00:04:48,113 Αξίζει περισσότερα από όσα χρωστάμε! 49 00:04:48,980 --> 00:04:50,430 Πού περιμένεις να πάω; 50 00:04:51,713 --> 00:04:53,167 - Δεν με νοιάζει που θα πας. 51 00:04:55,250 --> 00:04:57,293 Γιατί δεν πας στο δικό σου ο αδερφός του Μπομπ; 52 00:05:06,170 --> 00:05:07,003 - Μπαμπά, είσαι τρελός; 53 00:05:07,004 --> 00:05:08,409 Έπρεπε να πάει στον θείο Μπομπ για βοήθεια. 54 00:05:08,410 --> 00:05:10,183 Το IRS θα είχε πάρει το αγρόκτημα. 55 00:05:12,145 --> 00:05:13,719 - Απλώς κρατάς το στόμα σου κλειστό. 56 00:05:13,720 --> 00:05:14,959 - Δεν θα μείνω εδώ 57 00:05:14,960 --> 00:05:17,060 ενώ εσύ πετάς τη μητέρα μου από το σπίτι μας. 58 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 -Μπορείς να πας κι εσύ. 59 00:05:32,543 --> 00:05:33,773 - Μπαμπά, είσαι καλά; 60 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 -Θέλω... 61 00:05:42,530 --> 00:05:44,980 Θέλω να σας ευχαριστήσω, πώς φρόντισες τα όπλα. 62 00:05:47,345 --> 00:05:49,243 - Λοιπόν, ξέρεις εγώ Δεν θα σε απογοήτευε, μπαμπά. 63 00:05:51,590 --> 00:05:52,590 - Όχι. 64 00:06:30,878 --> 00:06:33,799 - Αυτή είναι η πέμπτη πώληση αγροκτημάτων Έχω πάει σε πάνω από ένα μήνα, 65 00:06:33,800 --> 00:06:36,053 και ξερεις γιατι? 66 00:06:37,453 --> 00:06:39,609 Λόγω των Εβραίων τραπεζιτών. 67 00:06:39,610 --> 00:06:40,799 Και ο Ομοσπονδιακός Οργανισμός Δανείων τους. 68 00:06:40,800 --> 00:06:43,639 Βλέπετε, είναι μαζί σε αυτό το πράγμα. 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,969 Έχουν αποκλείσει χιλιάδες αγροκτήματα 70 00:06:45,970 --> 00:06:48,009 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 71 00:06:48,010 --> 00:06:49,069 - Τι καλό θα κάνει 72 00:06:49,070 --> 00:06:51,769 εκτός αν ξέρουν περισσότερα για τη γεωργία από εμάς; 73 00:06:51,770 --> 00:06:53,799 - Α, δεν καταλαβαίνεις. 74 00:06:53,800 --> 00:06:56,549 Σκεφτείτε, μόλις ελέγξουν τη γη, 75 00:06:56,550 --> 00:06:58,879 μπορούν να ελέγξουν την προσφορά τροφίμων. 76 00:06:58,880 --> 00:07:00,689 Και μόλις ελέγξουν την προσφορά τροφίμων, 77 00:07:00,690 --> 00:07:02,163 μπορούσαν να ελέγξουν τον κόσμο. 78 00:07:03,168 --> 00:07:04,319 - Αλλά είναι η κυβέρνησή μας, Γκόρντον. 79 00:07:04,320 --> 00:07:05,838 Είναι οι εκπρόσωποί μας. 80 00:07:05,839 --> 00:07:08,199 - Ναι, έχεις δίκιο. Είναι σωστό. 81 00:07:08,200 --> 00:07:10,489 Είναι η κυβέρνησή μας. Η κυβέρνησή μας. 82 00:07:10,490 --> 00:07:12,409 Η κυβέρνησή μας αυτό μειώνει τις τιμές των καλλιεργειών, 83 00:07:12,410 --> 00:07:13,280 αυτή είναι η κυβέρνησή μας. 84 00:07:13,281 --> 00:07:15,039 Οι κυβερνήσεις μας είναι αυτές που αυξάνουν τους φόρους, 85 00:07:15,040 --> 00:07:16,140 αυτή είναι η κυβέρνησή μας. 86 00:07:17,210 --> 00:07:20,349 Και είναι η κυβέρνησή μας που πήρε το αγρόκτημα μακριά. 87 00:07:20,350 --> 00:07:22,649 Έχουμε νέγρους στην Ουάσιγκτον, DC 88 00:07:22,650 --> 00:07:24,059 ζώντας με επιταγές πρόνοιας 89 00:07:24,060 --> 00:07:27,019 που ζουν καλύτερα από οποιονδήποτε από εμάς εδώ. 90 00:07:27,020 --> 00:07:28,723 - Λοιπόν, τώρα αυτό είναι σίγουρα αλήθεια. 91 00:07:29,600 --> 00:07:31,733 - Πώς το καταλαβαίνεις πολεμώντας την κυβέρνηση; 92 00:07:32,670 --> 00:07:35,367 - Απλά μην πληρώνετε φόρους. Καταλαβαίνεις; 93 00:07:36,287 --> 00:07:37,592 Αυτό έκανα, δεν πλήρωσα φόρους 94 00:07:37,593 --> 00:07:40,056 και πήγα φυλακή για αυτό, καταλαβαίνεις; 95 00:07:40,057 --> 00:07:43,363 Και δεν θα πληρώσω ποτέ φόρους. 96 00:07:46,880 --> 00:07:47,939 Εντάξει, φτάνει. 97 00:07:47,940 --> 00:07:49,388 Τώρα έχουμε μερικά πράγματα εδώ. 98 00:07:49,389 --> 00:07:52,169 Θέλω να δείτε αυτό το υλικό. 99 00:07:52,170 --> 00:07:54,409 Έχουμε μια ομάδα που είναι που ονομάζεται Posse Comitatus 100 00:07:54,410 --> 00:07:56,809 που συνέρχεται κάθε Κυριακή απόγευμα, 101 00:07:56,810 --> 00:07:59,409 και μπορούμε να συζητήσουμε αυτά τα προβλήματα. 102 00:07:59,410 --> 00:08:00,749 Μόνο που η ομάδα μας είναι λίγο διαφορετική, 103 00:08:00,750 --> 00:08:02,113 γιατί σκέφτομαι μέσα στην καρδιά μου, 104 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 έχουμε λύσεις. 105 00:08:10,107 --> 00:08:11,107 Αμπάρι. 106 00:08:15,270 --> 00:08:16,620 Εντάξει, με συγχωρείτε κύριοι. 107 00:08:21,354 --> 00:08:26,354 Τι θέλετε; 108 00:08:27,258 --> 00:08:28,675 Τι θέλετε; 109 00:08:29,627 --> 00:08:30,727 - Θέλω να γυρίσω σπίτι. 110 00:08:32,080 --> 00:08:33,333 Έχει περάσει πολύς καιρός. 111 00:08:37,390 --> 00:08:39,802 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος να μετανοήσεις; 112 00:08:39,803 --> 00:08:42,908 Είστε έτοιμοι να συμμορφωθείτε στους νόμους του Θεού 113 00:08:42,909 --> 00:08:44,493 και τις εντολές του; 114 00:08:46,120 --> 00:08:47,653 - Θέλω απλώς να είμαι κοντά στα παιδιά. 115 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Παρακαλώ. 116 00:08:54,139 --> 00:08:55,139 Άσε με να έρθω σπίτι. 117 00:09:03,229 --> 00:09:04,229 - Εντάξει. 118 00:09:43,819 --> 00:09:44,652 - Ken Muir. 119 00:09:44,653 --> 00:09:45,970 - Ναι, είναι ακριβώς εκεί. 120 00:09:47,932 --> 00:09:49,453 - Πράκτορας Mayberly. - Ναι, κύριε. 121 00:09:50,600 --> 00:09:52,489 - Είμαι ο Ken Muir, Ομοσπονδιακός Στρατάρχης εδώ. 122 00:09:52,490 --> 00:09:54,090 - Χαρά. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 123 00:09:55,960 --> 00:09:58,469 - Κύριοι, αυτό είναι Πράκτορας Richard Mayberly 124 00:09:58,470 --> 00:10:00,073 από το γραφείο του FBI στο Σικάγο. 125 00:10:01,066 --> 00:10:02,309 Γνωρίζετε ήδη τον Roger Simms. 126 00:10:02,310 --> 00:10:03,949 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ρογκ. 127 00:10:03,950 --> 00:10:05,459 - Αυτός είναι ο Καρλ Γκρίνγουντ, 128 00:10:05,460 --> 00:10:07,919 Υπαρχηγός εδώ στο Fargo. 129 00:10:07,920 --> 00:10:11,079 Αυτός είναι ο Jim Hobson, ο Bob Cheshire από το γραφείο μας Bismark. 130 00:10:11,080 --> 00:10:13,169 - Χαρά. - Κύριε. 131 00:10:13,170 --> 00:10:14,579 - Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ ή τίποτα; 132 00:10:14,580 --> 00:10:16,959 - Α, ναι, νομίζω ότι θα το κάνω. 133 00:10:16,960 --> 00:10:18,169 - Πιείτε το με δική σας ευθύνη. 134 00:10:18,170 --> 00:10:19,329 Αυτοί οι τύποι το κάνουν αρκετά χοντρό 135 00:10:19,330 --> 00:10:20,719 να επιπλέει ένα πέταλο. 136 00:10:20,720 --> 00:10:22,723 - Απλώς προσπαθούμε να κρατήσουμε είσαι στα δάχτυλα των ποδιών σου, Μπομπ. 137 00:10:24,110 --> 00:10:27,993 - Κύριοι, η συνέχεια έπος του Gordon Kahl. 138 00:10:28,890 --> 00:10:30,579 - Επέλεξε έναν λευκό άντρα για να είναι υπέρτατος, 139 00:10:30,580 --> 00:10:32,699 αυτό είναι προσωπική μου επιλογή. 140 00:10:32,700 --> 00:10:35,549 Δεν πλήρωσα φόρους 141 00:10:35,550 --> 00:10:36,939 περίπου πέντε χρόνια. 142 00:10:36,940 --> 00:10:41,319 - Αυτό είναι από τηλεόραση παράσταση που ήταν στο Τέξας. 143 00:10:41,320 --> 00:10:42,620 - Αυτό απλά σου δείχνει 144 00:10:44,570 --> 00:10:46,829 το να πληρώνεις φόρους δεν σημαίνει τίποτα. 145 00:10:46,830 --> 00:10:49,629 Νομίζω ότι κάθε έξυπνο, ανώτερο μυαλό, 146 00:10:49,630 --> 00:10:51,769 λευκός άνθρωπος, χριστιανός, 147 00:10:51,770 --> 00:10:54,630 ξέρει ότι η πληρωμή φόρων είναι σαν 148 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 δίνοντας 149 00:10:58,180 --> 00:11:00,399 δώρα στη συναγωγή του Σατανά. 150 00:11:00,400 --> 00:11:01,899 Δηλαδή, για μένα, νιώθω... 151 00:11:01,900 --> 00:11:04,040 - Έχει κάνει ήδη ένα χρόνο στο Leavenworth, 152 00:11:04,041 --> 00:11:05,891 και εξακολουθεί να κηρύττει φορολογική διαμαρτυρία. 153 00:11:07,810 --> 00:11:10,329 Τον έχουμε και υπό αναστολή. 154 00:11:10,330 --> 00:11:11,163 - Περίμενε ένα λεπτό. 155 00:11:11,164 --> 00:11:12,489 Με έσυρες στα Boondocks 156 00:11:12,490 --> 00:11:15,299 για παραβίαση επιτήρησης σε φορολογική επιβάρυνση; 157 00:11:15,300 --> 00:11:16,779 - Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό. 158 00:11:16,780 --> 00:11:19,529 Είναι επίσης λευκός υπέρμαχος. 159 00:11:19,530 --> 00:11:22,199 Στοιβάζει όπλα. 160 00:11:22,200 --> 00:11:24,229 Λέει επίσης ότι θα σκοτώσει κανέναν 161 00:11:24,230 --> 00:11:25,429 που προσπαθεί να τον συλλάβει. 162 00:11:25,430 --> 00:11:27,419 - Ακούγεται σαν ένα είδος κρακ ποτ. 163 00:11:27,420 --> 00:11:28,719 - Είναι τσακωμένος. 164 00:11:28,720 --> 00:11:30,599 Και είναι επικίνδυνος. 165 00:11:30,600 --> 00:11:33,259 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος να διευθετηθεί αυτό το πράγμα χωρίς αίμα 166 00:11:33,260 --> 00:11:35,054 είναι να προσπαθήσει να διαπραγματευτεί μαζί του. 167 00:11:35,055 --> 00:11:36,089 - Λοιπόν, δεν συμφωνώ με αυτό. 168 00:11:36,090 --> 00:11:37,779 - Έχει προσπαθήσει κανείς να επιδώσει ένταλμα; 169 00:11:37,780 --> 00:11:40,939 - Αρκετές φορές, αλλά είναι δεν είναι εύκολος άνθρωπος στη γωνία. 170 00:11:40,940 --> 00:11:42,159 Δούλευα εκεί κάτω 171 00:11:42,160 --> 00:11:44,159 με τον τοπικό αναπληρωτή Leland Winters, 172 00:11:44,160 --> 00:11:46,859 αλλά κάποιος τον προειδοποιεί πάντα. 173 00:11:46,860 --> 00:11:48,569 - Λοιπόν, το Posse Comitatus έχει κάνει καλή δουλειά 174 00:11:48,570 --> 00:11:50,149 να τον κρατήσουμε μακριά μας. 175 00:11:50,150 --> 00:11:52,759 - λέει το προφίλ του στη φυλακή είναι θρησκευτικός φανατικός 176 00:11:52,760 --> 00:11:55,399 με σχιζοφρενικά χαρακτηριστικά. 177 00:11:55,400 --> 00:11:58,323 Είναι επίσης χαραμάδα με ένα τουφέκι υψηλής ισχύος. 178 00:12:00,330 --> 00:12:02,733 - Τότε προχωράμε με προσοχή, κύριοι, 179 00:12:04,530 --> 00:12:05,883 αλλά προχωράμε. 180 00:12:09,210 --> 00:12:12,449 Το Posse Comitatus βρίσκεται σε 23 πολιτείες, 181 00:12:12,450 --> 00:12:15,129 78 ξεχωριστά κεφάλαια. 182 00:12:15,130 --> 00:12:16,280 Πόσο μεγάλο είναι εδώ έξω; 183 00:12:17,520 --> 00:12:18,539 - Μεγαλώνει. 184 00:12:18,540 --> 00:12:21,569 Έχουμε επίσης KKK, δεξιοί επιζώντες, 185 00:12:21,570 --> 00:12:22,430 νεοναζί. 186 00:12:22,431 --> 00:12:23,909 - Ξέρω τον τύπο. 187 00:12:23,910 --> 00:12:25,653 Αντράκια με μεγάλες ιδέες. 188 00:12:27,010 --> 00:12:29,039 Παιδιά σαν αυτόν είναι όλοι κομμένο από το ίδιο ύφασμα. 189 00:12:29,040 --> 00:12:31,999 Όλοι κηρύττουν μίσος, και πήραν όλοι όπλα. 190 00:12:32,000 --> 00:12:33,359 - Λοιπόν, ξέρεις ότι ήταν δύσκολες στιγμές 191 00:12:33,360 --> 00:12:34,839 για τους αγρότες εδώ έξω. 192 00:12:34,840 --> 00:12:36,839 - Όλος ο κόσμος είναι σκληρός. 193 00:12:36,840 --> 00:12:39,359 Αλλά θέλει να τους κατηγορήσει προβλήματα σε κάποιον άλλον 194 00:12:39,360 --> 00:12:42,689 αντί να παίρνεις ευθύνη για τον εαυτό τους. 195 00:12:42,690 --> 00:12:44,199 - Κοίτα, δεν συγχωρώ τις πράξεις τους, 196 00:12:44,200 --> 00:12:46,889 Απλά σου λέω η ρίζα του προβλήματος. 197 00:12:46,890 --> 00:12:49,193 - Αυτοί οι αγρότες πρέπει να αποφασίσουν. 198 00:12:51,080 --> 00:12:52,209 Διαμαρτύρονται για τη μεγάλη κυβέρνηση, 199 00:12:52,210 --> 00:12:54,323 αλλά εξακολουθούν να θέλουν την υποστήριξη των τιμών τους. 200 00:12:55,700 --> 00:12:56,859 Οι γονείς μου ήρθαν σε αυτή τη χώρα 201 00:12:56,860 --> 00:12:59,479 για να φτιάξω μια καλύτερη ζωή για τους εαυτούς τους και τα παιδιά τους. 202 00:12:59,480 --> 00:13:01,523 Δεν κατηγόρησαν τους δικούς τους προβλήματα σε κανέναν. 203 00:13:08,796 --> 00:13:11,179 - Ο Σκοτ ​​είναι εδώ, θα τον ρωτήσω. 204 00:13:11,180 --> 00:13:12,579 Σκοτ. 205 00:13:12,580 --> 00:13:15,259 Θα είσαι στο Posse συνάντηση στη Μεδίνα; 206 00:13:15,260 --> 00:13:17,609 - Ναι, Γκόρντον, νόμιζα ότι θα το έκανα. 207 00:13:17,610 --> 00:13:19,659 - Θα σε δω εκεί. - Ναι, κύριε. 208 00:13:19,660 --> 00:13:21,359 - Θα ήταν εντάξει αν έρχομαι μαζί; 209 00:13:21,360 --> 00:13:23,360 Θα ήθελα να δω την Έλεν και να το επισκεφτώ λίγο. 210 00:14:05,850 --> 00:14:07,229 - Γεια σου. 211 00:14:07,230 --> 00:14:08,679 - Bob, Leland Winters. 212 00:14:08,680 --> 00:14:10,222 Ο Γκόρντον Καλ είναι εδώ. 213 00:14:10,223 --> 00:14:12,399 Είναι στην πόλη για μια συνάντηση Posse. 214 00:14:12,400 --> 00:14:13,689 Είναι κάτω στην κλινική του Doc Martin 215 00:14:13,690 --> 00:14:15,609 έξω στην άκρη της πόλης. 216 00:14:15,610 --> 00:14:18,283 Μόλις ξεκίνησε, θα έπρεπε να είναι εδώ δύο τρεις ώρες. 217 00:14:19,460 --> 00:14:21,309 - Θα πιάσω τον Ken Muir στο Fargo. 218 00:14:21,310 --> 00:14:23,789 Τα ποντάρετε μέχρι να φτάσουμε εκεί. 219 00:14:23,790 --> 00:14:24,790 - Κατάλαβα. 220 00:14:29,160 --> 00:14:30,203 - Γεια σου. Ken Muir. 221 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Γεια, Μπομπ. 222 00:14:41,700 --> 00:14:42,809 - Γεια σου. 223 00:14:42,810 --> 00:14:43,999 - Είναι ο Ken Muir. 224 00:14:44,000 --> 00:14:45,389 - Ναι, Κεν; 225 00:14:45,390 --> 00:14:47,519 - Γεια, Ρότζερ. Ακούω. Ένα από τα οι βουλευτές μας κάτω στη Μεδίνα 226 00:14:47,520 --> 00:14:49,339 έχει μια γραμμή για τον Gordon Kahl, 227 00:14:49,340 --> 00:14:50,849 και από τότε που είσαι κεφάλι με σώμα μαζί του, 228 00:14:50,850 --> 00:14:53,179 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να έρθει μαζί για τη βόλτα. 229 00:14:53,180 --> 00:14:54,269 - Όχι. 230 00:14:54,270 --> 00:14:55,349 Και πρέπει να σου ξαναπώ, 231 00:14:55,350 --> 00:14:58,019 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ο τρόπος να τον ακολουθήσει. 232 00:14:58,020 --> 00:14:59,599 Ονομάζεται Mayberly; 233 00:14:59,600 --> 00:15:02,246 - Όχι, τον κάλεσαν πίσω στο Σικάγο για το Σαββατοκύριακο. 234 00:15:02,247 --> 00:15:03,351 Άκου, ο Kahl δεν θα μας περιμένει, 235 00:15:03,352 --> 00:15:05,609 πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα σε αυτό. 236 00:15:05,610 --> 00:15:07,423 - Εντάξει. Καλή τύχη. 237 00:15:08,620 --> 00:15:12,803 Ευχαριστώ. 238 00:15:13,830 --> 00:15:15,789 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αρχηγέ Ντάγκλας. 239 00:15:15,790 --> 00:15:17,429 Μπορώ να δανειστώ ένα αμφίδρομο ραδιόφωνο; 240 00:15:17,430 --> 00:15:18,993 - Βεβαίως, Λίλαντ. Έλα μέσα. 241 00:15:20,085 --> 00:15:22,039 - Θα πήγαινα στο δικό μου γραφείο, αλλά ήσουν πιο κοντά, 242 00:15:22,040 --> 00:15:23,990 και χρειαζόμουν αυτό το πράγμα για να παίξω. 243 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 - Ω, τι στοίχημα; 244 00:15:25,981 --> 00:15:27,799 Δεν άκουσα τίποτα για stakeout. 245 00:15:27,800 --> 00:15:28,949 - Είναι ομοσπονδιακό. 246 00:15:28,950 --> 00:15:31,250 Είναι έξω οι Στρατάρχες των ΗΠΑ του Μπίσμαρκ και του Φάργκο 247 00:15:32,598 --> 00:15:33,460 έρχεται να συλλάβει τον Γκόρντον Καλ. 248 00:15:33,461 --> 00:15:35,759 Θέλουν να προσέχω πάνω του πριν φτάσουν εδώ. 249 00:15:35,760 --> 00:15:37,169 - Είναι τρελοί. 250 00:15:37,170 --> 00:15:40,259 Προσπαθούν να πάρουν τον Kahl και αντιμετωπίζουν έναν κόσμο πληγών. 251 00:15:40,260 --> 00:15:42,419 Καλέστε τους πίσω, πείτε τους να μην έρθουν. 252 00:15:42,420 --> 00:15:44,323 - Δεν θα το ρίξουν. 253 00:15:46,480 --> 00:15:48,343 Μπορώ να δανειστώ αυτό το ραδιόφωνο; 254 00:15:49,510 --> 00:15:51,023 - Εντάξει. Μόνο ένα λεπτό. 255 00:15:57,924 --> 00:16:00,693 Ω! Ω όμορφες! 256 00:16:00,694 --> 00:16:04,092 Πόσα κεριά είναι αυτά; 257 00:16:04,093 --> 00:16:07,325 Α, να το κόψω; 258 00:16:07,326 --> 00:16:08,609 - Ευχαριστώ. 259 00:16:08,610 --> 00:16:10,359 Θέλεις μια βόλτα μαζί μου; 260 00:16:10,360 --> 00:16:12,210 - Δεν θέλω να μπερδευτώ σε αυτό. 261 00:16:13,751 --> 00:16:14,939 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα πυροβολώ κάποιον που ξέρω 262 00:16:14,940 --> 00:16:16,789 αν κατέληγε σε αυτό. 263 00:16:16,790 --> 00:16:19,419 - Εντάξει. Θα το φροντίσουμε. 264 00:16:19,420 --> 00:16:20,420 Ευχαριστώ πολύ. 265 00:16:22,020 --> 00:16:23,729 - Αργά ή γρήγορα, 266 00:16:23,730 --> 00:16:25,919 οι ξένοι θα απειλήσουν τον τρόπο ζωής μας. 267 00:16:25,920 --> 00:16:28,799 Γι' αυτό πρέπει συμφωνούν με το νέο μας καταστατικό. 268 00:16:28,800 --> 00:16:30,949 - Ναι, δεν θα το κάνω συμφωνήσουν σε έναν τέτοιο χάρτη. 269 00:16:30,950 --> 00:16:32,069 Αποκλείεται. 270 00:16:32,070 --> 00:16:35,519 - Γκόρντον, οι ρατσιστικές σου απόψεις είναι αντίθετες 271 00:16:35,520 --> 00:16:38,129 στη θρησκευτική φύση αυτού του οργανισμού. 272 00:16:38,130 --> 00:16:41,239 Όλοι οι άνθρωποι, ακόμη και οι μαύροι και οι Εβραίοι 273 00:16:41,240 --> 00:16:43,279 αξίζουν να προστατεύονται. 274 00:16:43,280 --> 00:16:46,649 - Γιατρέ, ξέρεις κι εσύ όπως κι εγώ κάνουν, οι Εβραίοι διοικούν τις τράπεζες. 275 00:16:46,650 --> 00:16:48,049 Αυτό είναι το πρόβλημα. 276 00:16:48,050 --> 00:16:49,399 - Μιλάμε για τοπική τράπεζα. 277 00:16:49,400 --> 00:16:51,659 Δεν έχουμε καν Εβραίους εδώ τριγύρω. 278 00:16:51,660 --> 00:16:54,839 - Σι Γουίλσον, ο φαρμακοποιός στο Τζέιμσταουν 279 00:16:54,840 --> 00:16:55,840 είναι Εβραίος. 280 00:16:56,660 --> 00:16:57,999 - Αυτό είναι απλά τρελό. 281 00:16:58,000 --> 00:16:59,049 Αν συνεχίσεις με αυτό, 282 00:16:59,050 --> 00:17:01,119 μπορούμε να εγκαταλείψουμε αυτήν τη συνάντηση τώρα. 283 00:17:01,120 --> 00:17:03,359 Δεν θα ανεχτώ τέτοιου είδους κακοήθειες 284 00:17:03,360 --> 00:17:04,923 σε οποιοδήποτε κίνημα είμαι μέρος. 285 00:17:07,130 --> 00:17:08,170 - Ίσως εσύ... 286 00:17:09,360 --> 00:17:12,519 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρεις έξω από το Posse, έγγρ. 287 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 - Κοίτα Γκόρντον, 288 00:17:14,930 --> 00:17:18,079 το Posse μπορεί να σημαίνει ρατσισμό για εσάς. 289 00:17:18,080 --> 00:17:18,980 Δεν με κάνει. 290 00:17:18,981 --> 00:17:22,209 Σε ό,τι με αφορά, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τους γείτονές μας. 291 00:17:22,210 --> 00:17:23,943 Να μην τους κάνουμε να μας φοβούνται. 292 00:17:25,160 --> 00:17:28,409 Αν το Posse σταματήσει ποτέ υπερασπιζόμενος την τοπική δικαιοσύνη, 293 00:17:28,410 --> 00:17:29,570 αυτή θα είναι η μέρα 294 00:17:30,410 --> 00:17:33,719 ότι αυτός ο οργανισμός και εγώ χωρίζουμε παρέα. 295 00:17:33,720 --> 00:17:35,831 Τώρα μπορούμε να το συνεχίσουμε; 296 00:17:35,832 --> 00:17:36,832 - Σίγουρα. 297 00:17:37,550 --> 00:17:38,383 Βεβαίως, γιατρ. 298 00:17:38,384 --> 00:17:41,393 Συνεχίζεις. 299 00:18:06,100 --> 00:18:08,899 - Λίλαντ, είμαστε σε θέση εδώ. 300 00:18:08,900 --> 00:18:11,683 Ο Ken Muir κατευθύνεται προς τα κάτω από το Fargo. Κάθομαι καλά. 301 00:18:13,048 --> 00:18:14,048 - Γκόττσα. 302 00:18:35,490 --> 00:18:36,939 - Έχει μετακινηθεί και αποσπαστεί. 303 00:18:36,940 --> 00:18:37,940 - Γιατρέ! 304 00:18:38,820 --> 00:18:42,185 Συγγνώμη για τη διακοπή του γιατρού, αλλά μας παρακολουθούν. 305 00:18:42,186 --> 00:18:43,019 - Τι πιστεύετε για αυτό; 306 00:18:43,020 --> 00:18:47,161 Καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά. 307 00:18:47,162 --> 00:18:48,239 - Μπομπ. 308 00:18:48,240 --> 00:18:50,630 Καλύτερα δώστε μας φίλος μια κλήση, αμέσως. 309 00:19:12,940 --> 00:19:16,139 - Είπε ότι είναι ομοσπονδιακός λειτουργία. Οι Στρατάρχες. 310 00:19:16,140 --> 00:19:18,309 - Είναι απλώς ο Leland Winters, τοπικός αναπληρωτής. 311 00:19:18,310 --> 00:19:19,629 Πάντα παρακολουθεί τα πράγματα. 312 00:19:19,630 --> 00:19:22,179 Θέλεις να ανέβω εκεί, δείτε τι κάνει; 313 00:19:22,180 --> 00:19:23,630 - Όχι, ξέρω τι κάνει. 314 00:19:25,810 --> 00:19:26,810 Δώσε μου το όπλο. 315 00:19:36,979 --> 00:19:39,019 - Τι είναι; Τι συμβαίνει; - Δεν τρέχει τίποτα. 316 00:19:40,000 --> 00:19:41,199 - Μπομπ, είναι εν κινήσει. 317 00:19:41,200 --> 00:19:43,559 Η εικασία μου είναι ότι κατευθύνονται πίσω προς το Χίτον. 318 00:19:43,560 --> 00:19:44,660 Θα έρθω σε σένα. 319 00:19:49,350 --> 00:19:51,472 - Έλα Γκόρντον, μπορείς να οδηγήσεις μαζί μου. 320 00:19:51,473 --> 00:19:56,473 Ο Σκοτ ​​κι εγώ θα οδηγήσουμε με τη Γιόρι. 321 00:20:36,290 --> 00:20:37,707 - Εδώ έρχονται. 322 00:20:46,355 --> 00:20:47,188 Μπομπ, αυτός είναι ο Ken Muir. 323 00:20:47,189 --> 00:20:48,612 Είμαστε ακριβώς πίσω από τα θέματα 324 00:20:48,613 --> 00:20:50,799 και σε βλέπουμε στο κάτω μέρος του λόφου. 325 00:20:50,800 --> 00:20:53,350 - Ορίστε, Γκόρντον. Έχουν μπλόκο. 326 00:20:55,059 --> 00:20:56,709 - Αν θα είναι εδώ, 327 00:20:58,225 --> 00:20:59,225 έτσι να είναι. 328 00:21:34,230 --> 00:21:35,709 - Κόμης; 329 00:21:35,710 --> 00:21:38,689 Κόμη, υπάρχει αστυνομία σβηστά φώτα στο δρόμο. 330 00:21:40,060 --> 00:21:41,921 - Τι στο μαρασμό. Γειά σου; 331 00:21:44,010 --> 00:21:45,589 Ντάνα, φύγε από το παράθυρο. 332 00:21:45,590 --> 00:21:47,090 Παιδιά, ελάτε, πάμε. Γιάννης. 333 00:21:54,882 --> 00:21:55,715 - Δώσε μου ένα όπλο. 334 00:21:55,715 --> 00:21:56,548 - Όχι Yorie, δεν είσαι εσύ που θέλουν. 335 00:21:56,549 --> 00:21:58,099 - Θέλουν τον μπαμπά. Πρέπει να βοηθήσω. 336 00:21:58,100 --> 00:21:59,350 - Όχι, Γιόρι! - Κατέβα κάτω! 337 00:22:00,440 --> 00:22:01,799 - Στρατάρχες των ΗΠΑ. 338 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 Άσε κάτω τα όπλα. 339 00:22:05,892 --> 00:22:06,892 - Γιόρι. 340 00:22:14,987 --> 00:22:16,437 - Όχι ότι θα μου λείψει. 341 00:22:17,330 --> 00:22:18,483 - Καλύτερα να κάνεις πίσω. 342 00:22:20,110 --> 00:22:21,310 - Άσε κάτω τα όπλα. 343 00:22:22,720 --> 00:22:24,289 - Κοίτα. 344 00:22:24,290 --> 00:22:26,119 Δεν χρειάζεται να σκοτωθεί κανείς 345 00:22:26,120 --> 00:22:27,403 για οτιδήποτε τέτοιο. 346 00:22:45,910 --> 00:22:47,583 - Κεν, χρειαζόμαστε περισσότερες μονάδες. 347 00:22:49,060 --> 00:22:51,259 - Δεν έχουμε περισσότερες μονάδες. 348 00:22:51,260 --> 00:22:52,157 -Τι θέλεις; 349 00:22:52,158 --> 00:22:54,123 - Τον θέλω. Γκόρντον Καλ. 350 00:22:55,080 --> 00:22:56,230 - Νόμιζα ότι σου είπα, 351 00:22:57,890 --> 00:22:58,983 καλύτερα να κάνεις πίσω. 352 00:23:00,600 --> 00:23:03,039 - Γαμώτο Κεν, είμαστε φάτσα για να αντιμετωπίσω αυτούς τους τύπους. 353 00:23:03,040 --> 00:23:05,309 Είμαστε βαθιά εδώ, ανεβείτε. 354 00:23:05,310 --> 00:23:06,310 - Κατεβαίνοντας. 355 00:23:14,419 --> 00:23:15,419 - Γιόρι! 356 00:23:19,700 --> 00:23:21,553 Σπάει για τα δέντρα. Πάω. 357 00:23:45,746 --> 00:23:49,019 - Άφησε κάτω τα όπλα και θα μιλήσουμε για αυτό. 358 00:23:49,020 --> 00:23:50,783 - Δεν αξίζει μια ζωή, Kahl. 359 00:23:57,634 --> 00:23:59,747 Ω! 360 00:23:59,748 --> 00:24:02,177 Ουφ. 361 00:24:02,178 --> 00:24:04,850 Ωχ. 362 00:24:09,924 --> 00:24:14,657 Αχ! 363 00:24:22,706 --> 00:24:23,706 - Χτύπησα! 364 00:24:38,208 --> 00:24:39,208 - Αχ! 365 00:24:40,721 --> 00:24:41,971 - Κάτω ο αξιωματικός! 366 00:24:47,185 --> 00:24:49,807 Πάμε παιδιά, έχω χτυπηθεί άσχημα. 367 00:24:49,808 --> 00:24:50,808 Μετακινήστε το! 368 00:25:01,271 --> 00:25:02,354 Κάτω ο αξιωματικός! 369 00:25:03,505 --> 00:25:05,477 Πάμε παιδιά. Χτυπηθήκαμε άσχημα. 370 00:26:56,256 --> 00:26:57,256 - Πονάει! 371 00:27:03,983 --> 00:27:04,983 - Ω Θεέ μου. 372 00:27:16,836 --> 00:27:20,669 - Σκότωσε αυτά τα καθάρματα. - Έλα, χαλάρωσε. 373 00:27:36,057 --> 00:27:37,057 - Γκόρντον! 374 00:27:37,862 --> 00:27:39,424 Ω μωρό μου, είσαι θα πάνε καλά. 375 00:27:39,425 --> 00:27:41,041 Δεν πειράζει μωρό μου. 376 00:27:41,042 --> 00:27:42,349 - Εντάξει, βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 377 00:27:42,350 --> 00:27:43,750 Έλα, βάλε τον στο αμάξι. 378 00:27:45,324 --> 00:27:47,005 Ερχομαι! 379 00:27:47,006 --> 00:27:48,369 - Θα είστε όλοι σωστά. Βάλε τον στο αυτοκίνητο. 380 00:27:48,370 --> 00:27:49,889 - Γουίλμπουρ! 381 00:27:49,890 --> 00:27:50,890 Είσαι καλά; 382 00:27:52,240 --> 00:27:53,403 - Ναι, είμαι εντάξει. 383 00:27:57,600 --> 00:27:59,593 - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 384 00:28:20,751 --> 00:28:24,251 - Απλά κατέβα εκεί κάτω και βοήθησε τους άλλους. 385 00:28:28,815 --> 00:28:29,815 - Καλέ Θεέ. 386 00:28:30,735 --> 00:28:31,919 Πάρε μου νερό και σφουγγάρια. 387 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Πολλά από αυτά. 388 00:28:34,319 --> 00:28:36,319 - Όχι, θα πεθάνει! 389 00:28:37,613 --> 00:28:39,327 Όχι, γιατρέ, θα πεθάνει; 390 00:28:39,328 --> 00:28:41,917 - Κάνω ό,τι μπορώ. Πρέπει να φύγεις, Τζόαν. 391 00:28:41,918 --> 00:28:42,863 Άσε με να δουλέψω! 392 00:28:42,863 --> 00:28:43,696 Έλεν! 393 00:28:43,697 --> 00:28:44,703 - Τζόαν, έλα. 394 00:28:46,573 --> 00:28:48,053 - Φοβόμουν ότι θα γινόταν αυτό! 395 00:28:49,713 --> 00:28:50,880 Τους προειδοποίησα! 396 00:28:59,105 --> 00:29:00,479 - Τζόουνς. 397 00:29:00,480 --> 00:29:01,617 Πρόσεχε την πλάτη σου. 398 00:29:10,800 --> 00:29:11,967 - Λοιπόν, Σκοτ; 399 00:29:31,809 --> 00:29:33,969 - Πρέπει να τους βάλουμε και τους δύο το νοσοκομείο, στο Τζέιμσταουν. 400 00:29:47,290 --> 00:29:49,790 - Θα μπορούσαμε να το είχαμε μιλήσει αυτό έξω αντί να πυροβολήσει. 401 00:29:51,390 --> 00:29:53,419 - Είναι λίγο αργά για αυτό. 402 00:29:53,420 --> 00:29:55,309 Leland, τι κάνεις εκεί έξω 403 00:29:55,310 --> 00:29:57,569 με τους Ομοσπονδιακούς Στρατάρχες; 404 00:29:57,570 --> 00:30:00,159 Ξέχασες ότι ήσουν μεγάλωσε σε αυτή την πόλη; 405 00:30:00,160 --> 00:30:01,453 -Έχεις πάει πολύ μακριά. 406 00:30:02,630 --> 00:30:03,730 Σκοτώνεις κόσμο; 407 00:30:04,760 --> 00:30:05,960 - Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 408 00:30:06,970 --> 00:30:07,970 - Το ξέρω. 409 00:30:09,090 --> 00:30:10,829 - Πάρε αυτό το όπλο από εδώ! 410 00:30:10,830 --> 00:30:12,469 Είναι τρελό να κάνεις, Γκόρντον. 411 00:30:12,470 --> 00:30:15,293 Να πυροβολούν πάνω στους ανθρώπους λίγο φόρο εισοδήματος. 412 00:30:16,580 --> 00:30:18,789 - Είναι λίγο παραπάνω από φόρους. 413 00:30:18,790 --> 00:30:20,623 - Αξίζει να πυροβολήσεις τον γιο σου; 414 00:30:25,280 --> 00:30:26,280 - Σε μένα, 415 00:30:27,617 --> 00:30:28,617 ήταν. 416 00:31:01,250 --> 00:31:02,819 - Πράκτορας Mayberly. - Σωστά. 417 00:31:02,820 --> 00:31:05,122 - Είμαι με τον Dan Krebs το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ 418 00:31:05,123 --> 00:31:07,619 εδώ στη Βόρεια Ντακότα. 419 00:31:07,620 --> 00:31:10,039 - Φεύγω, χάλασε όλη η κόλαση! 420 00:31:10,040 --> 00:31:12,879 - Έχουμε δύο αξιωματικούς, Ο Muir και ο Cheshire νεκροί. 421 00:31:12,880 --> 00:31:14,199 Τρεις άλλοι είναι τραυματίες. 422 00:31:14,200 --> 00:31:18,139 Έχουμε έναν δράστη, Η Yorie Kahl, υπό κράτηση. 423 00:31:18,140 --> 00:31:19,789 Πήρε μια έκρηξη κυνηγετικού όπλου στο στήθος. 424 00:31:19,790 --> 00:31:20,940 Τον δουλεύουν. 425 00:31:34,550 --> 00:31:35,550 -Είσαι καλά; 426 00:31:37,330 --> 00:31:38,330 - Ναι. 427 00:31:39,876 --> 00:31:42,299 Ήταν ο Γκόρντον Καλ. Ο γιος Γιόρι. 428 00:31:42,300 --> 00:31:43,866 Σκοτ Φολ, Γουίλμπουρ Λάντι, 429 00:31:43,867 --> 00:31:46,649 και ένας τύπος ονόματι Λέστερ Τόμπκινς. 430 00:31:46,650 --> 00:31:47,973 Όλα τα μέλη του Posse. 431 00:31:49,070 --> 00:31:50,957 Ωστόσο, ο Kahl έκανε τη μεγαλύτερη ζημιά, 432 00:31:51,890 --> 00:31:55,119 πυροβόλησε τον Μπομπ Τσεσάιρ με ασήμαντο σημείο. 433 00:31:55,120 --> 00:31:56,333 Τον εκτέλεσε. 434 00:31:59,812 --> 00:32:01,349 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Kahl; 435 00:32:01,350 --> 00:32:04,489 -Κόλαση ναι. μίλησα με τον στην κλινική μετά. 436 00:32:04,490 --> 00:32:05,490 - Τι; 437 00:32:06,786 --> 00:32:07,619 - Το ασθενοφόρο μας πήρε όλους 438 00:32:07,620 --> 00:32:11,499 στην κλινική Doc Earns Μεδίνα, και εκεί ήταν. 439 00:32:11,500 --> 00:32:12,700 - Ήσασταν όλοι εκεί; 440 00:32:14,060 --> 00:32:16,159 - Αυτός είναι ο πιο κοντινός γιατρός. 441 00:32:16,160 --> 00:32:19,939 Η Yorie ήταν εκεί και υποθέτω Ο Kahl ήρθε να δει πώς ήταν. 442 00:32:19,940 --> 00:32:21,279 - Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό το μέρος; 443 00:32:21,280 --> 00:32:23,249 Παιδιά πυροβολείτε ο ένας τον άλλον, 444 00:32:23,250 --> 00:32:25,809 μετά να μαζευτούμε για μια μπύρα; 445 00:32:25,810 --> 00:32:27,803 Γιατί δεν τον πήγες εκεί; 446 00:32:28,730 --> 00:32:29,983 - Ήταν οπλισμένος. 447 00:32:30,920 --> 00:32:32,993 Κύριε, σκότωσε τον Bob Cheshire. 448 00:32:33,950 --> 00:32:35,439 Μη νομίζεις ότι θα τον είχα πάει 449 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 αν μπορούσα; 450 00:32:37,650 --> 00:32:38,650 - Πού πήγε; 451 00:32:39,550 --> 00:32:40,550 - Έξω από την πόρτα. 452 00:32:42,800 --> 00:32:43,839 - Έξω από την πόρτα. 453 00:32:43,840 --> 00:32:44,673 - Έχουμε εντάλματα. 454 00:32:44,674 --> 00:32:47,320 Κινούμαστε ήδη για τον Λάντυ και τον Τόμπκινς. 455 00:33:07,550 --> 00:33:09,263 - Ομοσπονδιακός Στρατάρχης! Ανοίξτε! 456 00:33:11,730 --> 00:33:12,730 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 457 00:33:14,029 --> 00:33:15,402 - Όχι! 458 00:33:20,670 --> 00:33:22,420 Αφήστε τον να φύγει! 459 00:33:23,456 --> 00:33:25,289 Δεν έκανε τίποτα! 460 00:33:26,961 --> 00:33:28,879 - Μείνε εκεί. Ερχομαι. 461 00:33:28,880 --> 00:33:31,427 που είσαι να τον πάρεις; Φέρτε τον πίσω! 462 00:33:31,428 --> 00:33:33,011 - Φυλακισμένος που περπατά! 463 00:33:43,268 --> 00:33:44,557 Όχι! 464 00:33:44,558 --> 00:33:46,544 Παρακαλώ, όχι! Wilbur! 465 00:33:46,545 --> 00:33:47,712 Ω, όχι, παρακαλώ! 466 00:33:48,960 --> 00:33:51,009 - Σταμάτα τα τσιράκια σου, Λέστερ. 467 00:33:51,010 --> 00:33:52,759 Ακούγεσαι σαν γεμιστό γουρούνι. 468 00:33:52,760 --> 00:33:54,313 Σώπα, θα το κάνεις; Σκάσε! 469 00:34:14,930 --> 00:34:16,639 -Τι θα κάνουμε; 470 00:34:16,640 --> 00:34:18,079 - Νομίζω ότι αυτό που θα κάνουμε είναι να πάμε στη θέση μου, 471 00:34:18,080 --> 00:34:20,193 περίπου μισό μίλι κάτω από το δρόμο. 472 00:34:29,060 --> 00:34:31,169 - Κυρία Γκόρντον Καλ; - Ναι. 473 00:34:31,170 --> 00:34:32,699 - Είμαι ο πράκτορας Richard Mayberly, 474 00:34:32,700 --> 00:34:34,099 Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών. 475 00:34:34,100 --> 00:34:36,319 Ξέρεις πού είναι τώρα ο άντρας σου; 476 00:34:36,320 --> 00:34:37,320 - Όχι, δεν το κάνω. 477 00:34:38,100 --> 00:34:39,499 - Θα πρέπει ελάτε μαζί μας, κυρία Kahl. 478 00:34:39,500 --> 00:34:41,099 - Δεν μπορώ, ο γιος μου έχει πληγωθεί. 479 00:34:41,100 --> 00:34:43,009 Πρέπει να μείνω εδώ μαζί του. 480 00:34:43,010 --> 00:34:44,960 - Κυρία, είστε υπό κράτηση για φόνο. 481 00:34:47,980 --> 00:34:50,066 Θέλω κάθε αξιωματικό που μπορώ να πάρω μέχρι την αυγή. 482 00:34:50,067 --> 00:34:51,363 Κάποτε υπολογίσαμε αυτόν τον τύπο, 483 00:34:51,364 --> 00:34:53,697 δεν θα το ξανακάνουμε. 484 00:35:42,722 --> 00:35:43,792 - Αυτό το αυτοκίνητό του; 485 00:35:43,793 --> 00:35:44,960 - Ένας από αυτούς. 486 00:35:55,450 --> 00:35:56,703 Είμαστε σε θέση, κύριε. 487 00:35:59,480 --> 00:36:01,279 - Γκόρντον Καλ. 488 00:36:01,280 --> 00:36:04,873 Αυτό είναι το FBI. Βγες έξω με τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου. 489 00:36:09,171 --> 00:36:10,171 - Αυτό το καταραμένο σκυλί. 490 00:36:13,458 --> 00:36:14,458 -Καλ! 491 00:36:28,230 --> 00:36:32,393 Gordon Kahl, αυτό είναι το FBI, είσαι υπό κράτηση. 492 00:36:38,760 --> 00:36:39,760 Γαμώτο, ποιος πυροβόλησε; 493 00:36:41,650 --> 00:36:43,309 - Κράτα τη φωτιά σου! 494 00:36:43,310 --> 00:36:44,683 Κράτα τη φωτιά σου! 495 00:36:47,060 --> 00:36:49,063 - Εντάξει, βάλε δακρυγόνα εκεί μέσα. 496 00:37:11,210 --> 00:37:13,273 Στείλτε την ομάδα επίθεσης. 497 00:37:13,274 --> 00:37:14,674 - Εντάξει, SWAT, πάμε! 498 00:37:15,950 --> 00:37:17,450 Ας ανεβούμε! Πάω! 499 00:37:18,301 --> 00:37:19,301 Πήγαινε, πήγαινε! 500 00:38:16,433 --> 00:38:21,433 - Εντάξει, θα το κάνουμε φορτώστε το, φύγετε από εδώ. 501 00:38:21,512 --> 00:38:22,679 - Ο Kahl δεν είναι εκεί μέσα. 502 00:38:22,680 --> 00:38:23,719 Υπάρχει ένα απόθεμα όπλων 503 00:38:23,720 --> 00:38:26,070 και ένα σωρό από αυτά Μπροσούρα Posse Comitatus. 504 00:38:47,130 --> 00:38:48,289 - Ο Kahl ξέφυγε; 505 00:38:48,290 --> 00:38:50,313 - Ναι, το έκανε. Δεν ήταν εκεί. 506 00:38:51,540 --> 00:38:53,290 - Εντάξει, ας μιλήσουμε, κύριοι. 507 00:38:54,740 --> 00:38:56,143 Γκόρντον Καλ. Πού είναι; 508 00:38:57,747 --> 00:38:59,003 -Τι μας ζητάς; 509 00:39:03,136 --> 00:39:04,336 - Δεν ξέρουμε τίποτα. 510 00:39:05,430 --> 00:39:06,433 - Πτώση νεκρός. 511 00:39:07,700 --> 00:39:08,803 Θέλω δικηγόρο. 512 00:39:18,590 --> 00:39:19,873 -Πρέπει να γυρίσω πίσω. 513 00:39:20,720 --> 00:39:22,299 Η οικογένειά μου είναι εκεί. 514 00:39:22,300 --> 00:39:23,973 Η γυναίκα μου, τα παιδιά μου. 515 00:39:25,510 --> 00:39:27,393 Είναι όλη μου η ζωή. 516 00:39:29,910 --> 00:39:32,760 -Εσύ γυρνάς πίσω και δεν είναι ποτέ δεν θα σε αφήσω μόνη. 517 00:39:33,990 --> 00:39:35,563 - Δεν έχω πού αλλού να πάω. 518 00:39:40,160 --> 00:39:41,423 Τους σκοτώσαμε, Γκόρντον. 519 00:39:44,220 --> 00:39:45,373 Ήταν σαν εμάς. 520 00:39:47,970 --> 00:39:49,389 Δεν έχει κανένα νόημα. 521 00:39:49,390 --> 00:39:51,543 Ήταν ομοσπονδιακοί, αλλά ήταν σαν εμάς. 522 00:39:54,060 --> 00:39:55,823 - Θέλεις να γυρίσεις, πήγαινε πίσω. 523 00:39:57,310 --> 00:39:58,599 Αλλά ας μην τριγυρνάμε γκρινιάζοντας. 524 00:39:58,600 --> 00:40:00,373 Ας μην τριγυρνάμε κλαψουρίζοντας. 525 00:40:03,190 --> 00:40:04,559 Αργά ή γρήγορα, είσαι θα πρέπει να μάθει 526 00:40:04,560 --> 00:40:05,880 για να σταθούν απέναντί τους. 527 00:40:07,150 --> 00:40:08,713 - Δεν ξέρω τι να κάνω. 528 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 -Ξέρεις, 529 00:40:15,386 --> 00:40:17,319 στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ήμουν ουραγός 530 00:40:17,320 --> 00:40:19,073 σε βομβαρδιστικό Β-25. 531 00:40:20,070 --> 00:40:24,853 Και γυρνούσαμε από μια αποστολή, 532 00:40:26,280 --> 00:40:27,453 όταν ξαφνικά, 533 00:40:28,770 --> 00:40:31,529 τα δικά μας αεροπλάνα, έπεσαν πάνω μας. 534 00:40:31,530 --> 00:40:32,530 Τώρα αυτοί, 535 00:40:34,150 --> 00:40:36,550 πρέπει να σκέφτηκαν ότι ήμασταν οι εχθροί. 536 00:40:38,800 --> 00:40:40,100 Και άρχισαν να πυροβολούν. 537 00:40:43,100 --> 00:40:44,363 Οπότε τους κατέρριψα. 538 00:40:47,113 --> 00:40:48,113 - Τους σκότωσες; 539 00:40:58,137 --> 00:41:01,554 - Μα αυτό γιατί ήταν αυτοάμυνα. 540 00:41:02,955 --> 00:41:05,705 Και αυτό είναι αυτό, αυτό είναι αυτοάμυνα, βλέπεις. 541 00:41:10,850 --> 00:41:11,850 Και αυτό είναι που, 542 00:41:13,520 --> 00:41:15,430 αυτό τους λέει αυτό το σημείωμα. 543 00:41:16,940 --> 00:41:18,070 αυτοάμυνα. 544 00:41:54,377 --> 00:41:55,210 - Τζέιμς Γουίκστρομ, 545 00:41:55,211 --> 00:41:58,369 διευθυντής της αντιεξέγερσης για το Posse Comitatus, 546 00:41:58,370 --> 00:42:00,569 και πρώην υποψήφιος για τη Γερουσία των ΗΠΑ, 547 00:42:00,570 --> 00:42:03,479 είπε στους οπαδούς του το ανταλλαγή πυροβολισμών μεταξύ του Γκόρντον Καλ 548 00:42:03,480 --> 00:42:06,019 και Ομοσπονδιακοί Στρατάρχες δείχνει η κυβέρνηση 549 00:42:06,020 --> 00:42:09,359 κήρυξε τον πόλεμο στο ανθρώπους αυτής της χώρας. 550 00:42:09,360 --> 00:42:11,929 Η μάρκα φωτιά της Wickstrom ομιλία στο Μπίσμαρκ σήμερα 551 00:42:11,930 --> 00:42:14,829 περιελάμβανε απειλή για τον αναπληρωτή ο σερίφης Leland Winters, 552 00:42:14,830 --> 00:42:16,879 ο οποίος τραυματίστηκε στην ανταλλαγή πυροβολισμών. 553 00:42:16,880 --> 00:42:19,619 - Κρατάμε αναπληρωτές Χειμώνες άμεσα υπεύθυνος για αυτό. 554 00:42:19,620 --> 00:42:20,929 Είναι τοπικός αξιωματικός 555 00:42:20,930 --> 00:42:23,579 και δεν πρέπει να λειτουργεί με τους Ομοσπονδιακούς Στρατάρχες. 556 00:42:23,580 --> 00:42:25,499 Ξέρει ότι μπορεί να τιμωρηθεί ανά πάσα στιγμή 557 00:42:25,500 --> 00:42:27,529 από την Posse Comitatus. 558 00:42:27,530 --> 00:42:29,359 - Ο αρχηγός της τοπικής αστυνομίας Λάρι Ντάγκλας 559 00:42:29,360 --> 00:42:32,979 επέκρινε τους ομοσπονδιακούς στρατάρχες» απόπειρα σύλληψης του Kahl. 560 00:42:32,980 --> 00:42:33,989 - Ξέρω τον Γκόρντον Καλ, 561 00:42:33,990 --> 00:42:36,859 ήταν πάντα θεοφοβούμενος άνθρωπος και καλός γείτονας, 562 00:42:36,860 --> 00:42:38,649 και τι κάνουν αυτοί οι ομοσπονδιακοί νομικοί; 563 00:42:38,650 --> 00:42:40,379 Πυροβολούν τον σκύλο του. 564 00:42:40,380 --> 00:42:42,409 - Αναπληρωτής Εισαγγελέας των ΗΠΑ Dan Krebs, 565 00:42:42,410 --> 00:42:45,059 ποιος θα τους διώξει εμπλέκονται στη συμπλοκή, 566 00:42:45,060 --> 00:42:47,779 απάντησε στην κριτική του Ντάγκλας. 567 00:42:47,780 --> 00:42:49,169 - Οι Στρατάρχες προσπάθησαν να συλλάβουν τον Kahl 568 00:42:49,170 --> 00:42:50,499 γιατί παραβίασε το νόμο. 569 00:42:50,500 --> 00:42:53,050 Ήταν καθήκον τους. Αυτό είναι το είδος των ανδρών που είναι. 570 00:42:54,650 --> 00:42:55,989 - Δεν το καταλαβαίνω. 571 00:42:55,990 --> 00:42:58,689 Ο Kahl πυροβολεί δύο Στρατάρχες. 572 00:42:58,690 --> 00:43:01,029 Περπατά μέχρι ένα και πυροβολεί τον κενό στο κεφάλι 573 00:43:01,030 --> 00:43:02,699 ενώ είναι πληγωμένος, 574 00:43:02,700 --> 00:43:04,129 και οι άνθρωποι εδώ στρέφονται εναντίον μας 575 00:43:04,130 --> 00:43:06,179 γιατί κάποιος πυροβολεί ένα σκύλο. 576 00:43:06,180 --> 00:43:08,173 - Το να πυροβολήσεις εκείνο το σκυλί ήταν ηλίθιο! 577 00:43:09,567 --> 00:43:11,399 Αλλά πρέπει να καταλάβεις τι έχεις να κάνεις εδώ. 578 00:43:11,400 --> 00:43:13,339 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σε κρίση, 579 00:43:13,340 --> 00:43:14,759 τόσο βαθιά όσο η Μεγάλη Ύφεση. 580 00:43:14,760 --> 00:43:16,300 Ζητούν βοήθεια από την Ουάσιγκτον 581 00:43:17,240 --> 00:43:20,249 και το μόνο που παίρνουν είναι η πρόταση εγκαταλείπουν τις φάρμες τους 582 00:43:20,250 --> 00:43:22,639 που είχαν για γενιές. 583 00:43:22,640 --> 00:43:24,890 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά Μπορώ να κάνω για αυτό. 584 00:43:29,300 --> 00:43:30,659 - Μην το κρατάτε εναντίον αυτών των ανθρώπων 585 00:43:30,660 --> 00:43:32,649 ότι είναι ευάλωτοι. 586 00:43:32,650 --> 00:43:34,079 - Αυτοί οι άνθρωποι πάνε κάτω. 587 00:43:34,080 --> 00:43:35,409 Γιατί δεν δοκιμάζουμε μια ανταμοιβή; 588 00:43:35,410 --> 00:43:38,419 Ίσως και ένα από τα Posse του οι φίλοι θα τον παραδώσουν. 589 00:43:38,420 --> 00:43:39,420 - Θα το δοκιμάσουμε. 590 00:43:40,440 --> 00:43:41,749 Το κοινό αποκτά την αντίληψη 591 00:43:41,750 --> 00:43:44,099 ενός παππού με σαλιάρα 592 00:43:44,100 --> 00:43:46,349 ξεπερνώντας τους καλύτερους αξιωματικοί επιβολής του νόμου 593 00:43:46,350 --> 00:43:47,350 στη χώρα. 594 00:43:49,090 --> 00:43:50,740 Μέχρι να τον βρούμε, έχουν δίκιο. 595 00:43:55,710 --> 00:43:57,423 Σωστά, ευχαριστώ. 596 00:43:57,424 --> 00:43:59,464 Ελάτε Χειμώνες, ας σας και ολοκληρώνω αυτό το πράγμα. 597 00:44:10,654 --> 00:44:12,299 Είσαι ο Scott Faul; 598 00:44:12,300 --> 00:44:13,559 - Θέλω να παραδοθώ, 599 00:44:13,560 --> 00:44:14,979 αλλά ήταν αυτοάμυνα, 600 00:44:14,980 --> 00:44:16,229 δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για αυτό, 601 00:44:16,230 --> 00:44:17,130 ήρθαν σε εμάς. 602 00:44:17,130 --> 00:44:18,000 - Είσαι υπό σύλληψη. 603 00:44:18,001 --> 00:44:19,279 Θα πρέπει να έρθει μαζί μας. 604 00:44:19,280 --> 00:44:20,349 - Αλλά περίμενε, έχω ένα σημείωμα. 605 00:44:20,350 --> 00:44:22,043 Ο Γκόρντον Καλ μου έδωσε ένα σημείωμα. 606 00:44:22,044 --> 00:44:24,383 Το έχει πάρει η γυναίκα μου. Το έχει. 607 00:44:24,384 --> 00:44:25,384 Shawna; 608 00:44:27,400 --> 00:44:29,099 Άνθρωποι σκοτώθηκαν εκεί έξω, 609 00:44:29,100 --> 00:44:30,359 αλλά κανείς δεν δολοφονήθηκε. 610 00:44:30,360 --> 00:44:32,289 Αυτό ήταν αυτοάμυνα. 611 00:44:32,290 --> 00:44:34,319 - Πηγαίνετε σπίτι, κυρία. 612 00:44:34,320 --> 00:44:36,499 - Ήταν αυτοάμυνα, Λέλαντ! 613 00:44:36,500 --> 00:44:38,449 - Μη μας δίνεις αυτές τις βλακείες αυτοάμυνας! 614 00:44:38,450 --> 00:44:40,159 Τους πυροβόλησες. 615 00:44:40,160 --> 00:44:42,309 - Σου είπα ήδη, μας ήρθαν. 616 00:44:42,310 --> 00:44:43,853 - Αυτή ήταν η δουλειά τους! 617 00:44:45,740 --> 00:44:47,723 Ο Kahl καταζητήθηκε με ομοσπονδιακό ένταλμα. 618 00:44:49,010 --> 00:44:51,210 - Δεν αναγνωρίζουμε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 619 00:45:03,700 --> 00:45:05,079 - Είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι; 620 00:45:05,080 --> 00:45:06,446 - Ναι, κύριε. 621 00:45:06,447 --> 00:45:08,419 - Έχεις ένα σωρό παιδιά; - Ναι, κύριε. 622 00:45:08,420 --> 00:45:10,949 - Δουλεύεις, κάνεις φάρμα, βγάζεις τα προς το ζην από αυτό. 623 00:45:10,950 --> 00:45:11,783 - Ναι. 624 00:45:11,784 --> 00:45:13,624 - Δεν είσαι αγρότης πια, είσαι δολοφόνος. 625 00:45:15,750 --> 00:45:18,450 Θα πας φυλακή και να μην ξαναδώ αυτά τα παιδιά. 626 00:45:26,714 --> 00:45:28,859 - Δεν θα φτάσεις πουθενά έτσι. 627 00:45:28,860 --> 00:45:30,259 - Τι; 628 00:45:30,260 --> 00:45:31,869 - Οι άνθρωποι εδώ γύρω, σε κοιτάζουν, 629 00:45:31,870 --> 00:45:34,089 και βλέπουν μεγάλη κυβέρνηση. 630 00:45:34,090 --> 00:45:35,589 Δεν σκέφτονται τι συμβαίνει στη ζωή τους 631 00:45:35,590 --> 00:45:36,627 έχει σημασία για σένα. 632 00:45:37,890 --> 00:45:40,699 - Υπήρξα πράκτορας του FBI σχεδόν 20 χρόνια τώρα. 633 00:45:40,700 --> 00:45:41,533 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 634 00:45:41,534 --> 00:45:42,959 Σημαίνει ότι είμαι ο τύπος που καλείται 635 00:45:42,960 --> 00:45:45,360 όταν ο τοπικός νόμος δεν το κάνει κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 636 00:45:46,600 --> 00:45:48,930 Δεν είμαι εδώ για να υποβάλω υποψηφιότητα, Είμαι εδώ για να βρω έναν δολοφόνο. 637 00:45:51,020 --> 00:45:52,662 - Λοιπόν, αν επιβραδύνεις λίγο, 638 00:45:52,663 --> 00:45:54,783 οι άνθρωποι θα είναι πιο διατεθειμένοι να βοηθήσουν. 639 00:45:56,740 --> 00:45:59,123 - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό απειλή που σου έκανε ο Posse; 640 00:46:00,310 --> 00:46:03,343 - Λοιπόν, απλά θέλουν θυμήσου μου ότι είμαι ντόπιος. 641 00:46:04,370 --> 00:46:07,249 Ότι έπρεπε να ακούω σε αυτούς αντί για τους ομοσπονδιακούς. 642 00:46:07,250 --> 00:46:08,400 - Λοιπόν ακούς; 643 00:46:10,670 --> 00:46:12,599 -Αυτό είναι αστείο. 644 00:46:12,600 --> 00:46:15,100 Μου έκοψαν το δάχτυλο, Έγινα βαρήκοος. 645 00:46:17,953 --> 00:46:20,549 - Έλα, θα σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 646 00:46:20,550 --> 00:46:21,550 - Βεβαίως, εντάξει. 647 00:46:39,650 --> 00:46:40,650 - Γεια. 648 00:46:42,020 --> 00:46:44,599 Κάνε μου τη χάρη, θα το πεις στον πατέρα σου 649 00:46:44,600 --> 00:46:46,303 ότι ο Σαμ Έβανς είναι εδώ, εντάξει; 650 00:46:47,500 --> 00:46:49,873 - Έμμα, στη βεράντα. Θα το φροντίσω. 651 00:46:55,920 --> 00:46:57,889 - Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. 652 00:46:57,890 --> 00:47:00,209 - Σίγουρα. Έλα μέσα. 653 00:47:00,210 --> 00:47:02,510 Πάντα έχουμε χώρο για έναν χριστιανό πατριώτη. 654 00:47:13,561 --> 00:47:17,434 -Μου λες εσύ δεν συμφωνούσες με τον άντρα σου; 655 00:47:17,435 --> 00:47:19,685 - Ο Γκόρντον απλά τρελάθηκε για αυτό το φορολογικό θέμα. 656 00:47:20,670 --> 00:47:22,439 - Γιατί ήταν αυτό; 657 00:47:22,440 --> 00:47:23,440 - Δεν ξέρω. 658 00:47:25,510 --> 00:47:26,949 Θα καθόταν μέχρι τις τρεις το μεσημέρι 659 00:47:26,950 --> 00:47:29,023 ανάγνωση φυλλαδίων και βιβλίων. 660 00:47:31,161 --> 00:47:33,189 Μόλις μπήκε σε μια πίστα έναντι της πληρωμής φόρων 661 00:47:33,190 --> 00:47:34,540 και δεν μπορούσε να το ξεκολλήσει. 662 00:47:35,860 --> 00:47:38,603 Παραλίγο να χάσουμε τη φάρμα στο IRS για αναδρομικούς φόρους. 663 00:47:40,520 --> 00:47:41,749 - Τι έγινε; 664 00:47:41,750 --> 00:47:43,550 - Έβαλα τον αδερφό μου να ξεπληρώσει το αδύνατο. 665 00:47:46,000 --> 00:47:48,883 Ο Γκόρντον τρελάθηκε ακόμα πιο πολύ, με πέταξε έξω από το σπίτι. 666 00:47:51,550 --> 00:47:53,253 Έπρεπε να τον παρακαλέσω να με πάρει πίσω. 667 00:47:55,640 --> 00:47:56,873 - Γιατί το έκανες αυτό; 668 00:47:58,170 --> 00:47:59,170 - Λατρεύω τον Γκόρντον. 669 00:48:01,433 --> 00:48:03,363 Και δεν ήθελα να χάσω ούτε τη Yorie. 670 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 παγώνω. 671 00:48:08,920 --> 00:48:10,379 - Α, α, 672 00:48:10,380 --> 00:48:12,023 εδώ, βοήθησε τον εαυτό σου. 673 00:48:18,740 --> 00:48:20,290 - Η Yorie πάντα ειδωλοποιούσε τον Gordon. 674 00:48:23,961 --> 00:48:27,220 Ήταν ο Γκόρντον που δίδαξε τη Γιόρι να μισείς τους νέγρους και τους Εβραίους. 675 00:48:28,650 --> 00:48:30,963 Τι κάνει ένα αγοράκι ξέρετε για αυτά τα πράγματα; 676 00:48:35,390 --> 00:48:38,087 - Πότε πήρε ο άντρας σου εμπλέκονται με το Posse; 677 00:48:38,088 --> 00:48:39,088 - Ήταν αργότερα. 678 00:48:39,990 --> 00:48:42,119 Ο Γκόρντον πίστευε αυτά τα πράγματα πριν εμφανιστεί το Posse, 679 00:48:42,120 --> 00:48:44,020 και όταν το έκανε, απλά ταίριαξε. 680 00:48:45,660 --> 00:48:47,060 Μετά από αυτό, ήταν απελπιστικό. 681 00:48:48,700 --> 00:48:49,983 - Νόμιζε ότι θα υπήρχε πρόβλημα. 682 00:48:53,550 --> 00:48:55,500 - Απλώς δεν ήθελα να πάρουν τη Γιόρι. 683 00:49:02,480 --> 00:49:05,583 - Κυρία Kahl, ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 684 00:49:13,840 --> 00:49:15,539 Η κυρία Kahl θα ήθελε να κάνει μια δήλωση. 685 00:49:15,540 --> 00:49:17,149 Δεν θα κάνει ερωτήσεις, 686 00:49:17,150 --> 00:49:19,576 αλλά θα το κάνω μετά αν θέλεις. 687 00:49:19,577 --> 00:49:20,577 Κυρία Kahl; 688 00:49:24,730 --> 00:49:28,223 - Θα ήθελα να κάνω έφεση στον σύζυγό μου, τον Γκόρντον Καλ. 689 00:49:30,880 --> 00:49:31,880 Γκόρντον, 690 00:49:32,830 --> 00:49:34,363 παρακαλώ παραδοθείτε. 691 00:49:35,760 --> 00:49:37,409 Ο γιος μας είναι τραυματισμένος, δύο άνδρες είναι νεκροί, 692 00:49:37,410 --> 00:49:40,119 και άλλοι πρόκειται να είναι αν συνεχίσεις αυτό. 693 00:49:40,120 --> 00:49:41,563 Δεν σε θέλω κι εγώ νεκρό. 694 00:49:43,280 --> 00:49:45,689 Σε παρακαλώ Γκόρντον, δεν θα κάνουν κακό εσύ αν έρθεις ειρηνικά. 695 00:49:45,690 --> 00:49:47,803 Σε παρακαλώ Γκόρντον. σε αγαπώ. 696 00:50:02,830 --> 00:50:04,459 - Κύριε Starkey, είμαι ο Richard Mayberly, 697 00:50:04,460 --> 00:50:06,373 και αυτός είναι ο Leland Winters. 698 00:50:08,240 --> 00:50:09,699 Λυπάμαι που σας ενοχλώ κύριε, 699 00:50:09,700 --> 00:50:12,696 αλλά υπήρξαν αναφορές ότι αυτός ο άνθρωπος 700 00:50:12,697 --> 00:50:14,423 ήταν εδώ πρόσφατα. 701 00:50:24,390 --> 00:50:26,389 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δει το δικό του εικόνα στο χαρτί. 702 00:50:26,390 --> 00:50:27,869 Το όνομά του είναι Gordon Kahl. 703 00:50:27,870 --> 00:50:30,113 Δολοφόνησε δύο Federal Στρατάρχες στη Μεδίνα. 704 00:50:31,200 --> 00:50:33,439 - Κύριε, δεν θα σας έλεγα πού είναι 705 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 ακόμα κι αν ήξερα. 706 00:50:39,160 --> 00:50:41,773 - Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 707 00:50:48,000 --> 00:50:50,800 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα το έλεγαν εσύ αν το πόδι σου φλεγόταν. 708 00:50:52,330 --> 00:50:55,489 - Είναι η προσφορά ανταμοιβής. είμαστε λαμβάνοντας συμβουλές από παντού. 709 00:50:55,490 --> 00:50:57,529 Κάνσας, Βιρτζίνια, Ουισκόνσιν. 710 00:50:57,530 --> 00:50:59,729 Έχουμε ακόμη και μια γυναίκα επάνω στο Billings της Μοντάνα, 711 00:50:59,730 --> 00:51:01,989 που λέει ότι έχει δει προσωπικά τον Kahl. 712 00:51:01,990 --> 00:51:04,449 - Εντάξει, ας βάλουμε ομάδες σε καθένα από αυτά. 713 00:51:04,450 --> 00:51:06,209 Θέλω να χρησιμοποιήσω όλους τους πόρους για να παρακολουθείτε κάθε οδηγό 714 00:51:06,210 --> 00:51:07,273 όσο πιο γρήγορα γίνεται. 715 00:51:08,720 --> 00:51:11,039 - Υπάρχει κάποιος Γκόρντον Καλ εδώ; 716 00:51:11,040 --> 00:51:13,407 Ο φοροτεχνικός του θέλει να του μιλήσει. 717 00:51:20,110 --> 00:51:23,759 - Σίγουρα έκανε. τον είδα με τα δυο μου μάτια. 718 00:51:23,760 --> 00:51:25,409 - Πότε ήταν αυτό; 719 00:51:25,410 --> 00:51:28,759 Το πρωί της περασμένης Πέμπτης, περίπου στις 6:45. 720 00:51:28,760 --> 00:51:31,323 Είχε αυγά, τοστ και γάλα. 721 00:51:32,890 --> 00:51:34,740 - Πώς ξέρεις ότι ήταν ο Γκόρντον Καλ. 722 00:51:35,590 --> 00:51:37,869 - Λοιπόν, είδα το δικό του φωτογραφία στην τηλεόραση εκείνο το βράδυ, 723 00:51:37,870 --> 00:51:41,310 και στις εφημερίδες το επόμενο πρωί, έτσι. 724 00:51:41,311 --> 00:51:42,549 Ήταν η πιο τρομερή σύμπτωση. 725 00:51:42,550 --> 00:51:44,389 Το είπα αμέσως στην ανιψιά μου 726 00:51:44,390 --> 00:51:46,849 και είπε ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στο FBI. 727 00:51:46,850 --> 00:51:49,079 - Και είσαι σίγουρος ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος; 728 00:51:49,080 --> 00:51:52,079 - Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. υπηρέτησα τον σε εκείνο το γωνιακό σκαμπό. 729 00:51:52,080 --> 00:51:52,913 Εκείνη ακριβώς. 730 00:51:52,914 --> 00:51:54,879 Καθόταν ακριβώς δίπλα στον Έλβις. 731 00:51:54,880 --> 00:51:56,209 - Έλβις; 732 00:51:56,210 --> 00:51:58,363 - Έλβις Πρίσλεϊ. Έπινε βύνη. 733 00:52:02,990 --> 00:52:03,990 - Αυτό είναι υπέροχο. 734 00:52:28,030 --> 00:52:29,783 Φαίνεται ότι έχουμε παρέα, παιδιά. 735 00:52:32,034 --> 00:52:33,617 Δες ζωντανός! 736 00:52:37,370 --> 00:52:39,090 Σωστά, τι να κάνουμε Να κάνω με αυτά εδώ; 737 00:52:59,349 --> 00:53:00,327 -Τι κάνεις εδώ; 738 00:53:00,328 --> 00:53:01,633 - Είσαι ο Μπεν Χάστινγκς; 739 00:53:02,570 --> 00:53:03,403 - Είμαι. 740 00:53:03,403 --> 00:53:04,403 - Είστε ιδιοκτήτης αυτής της φάρμας; 741 00:53:05,820 --> 00:53:06,849 - Ναι. 742 00:53:06,850 --> 00:53:08,979 - FBI. Έχουμε ένταλμα για να ψάξετε αυτό το μέρος. 743 00:53:08,980 --> 00:53:12,225 Έχουμε ενημερωθεί ότι Εδώ κρύβεται ο Γκόρντον Καλ. 744 00:53:12,226 --> 00:53:13,842 - Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 745 00:53:13,843 --> 00:53:15,539 Αλλά θα ήμουν περήφανος που θα τον είχα. 746 00:53:15,540 --> 00:53:16,993 Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 747 00:53:17,880 --> 00:53:19,549 -Τι τρέχεις εδώ; 748 00:53:19,550 --> 00:53:20,390 Τίποτα. 749 00:53:20,391 --> 00:53:23,340 Απλώς μας αρέσει να μαζευόμαστε μια φορά το μήνα για. 750 00:53:24,437 --> 00:53:25,437 - Ψάξε το. 751 00:53:27,250 --> 00:53:29,063 Με συγχωρείτε, Χέιστινγκς. 752 00:53:30,250 --> 00:53:32,869 - Αν με ρωτάς, αυτό το σουτ εκεί έξω στη Μεδίνα 753 00:53:32,870 --> 00:53:35,669 ήταν απλώς μια προγραμματισμένη δολοφονία προσπάθεια της κυβέρνησης 754 00:53:35,670 --> 00:53:38,359 να κλείσει το στόμα του Γκόρντον λόγω των πεποιθήσεών του. 755 00:53:38,360 --> 00:53:39,410 - Δεν σε ρωτάω. 756 00:53:40,940 --> 00:53:43,137 Με συγχωρείτε. - Εντάξει, εντάξει. 757 00:54:05,747 --> 00:54:06,747 - Κύριοι. 758 00:54:17,480 --> 00:54:19,909 - Θα μπορούσαν να ταΐσουν έναν στρατό. Έχουν τα πάντα εδώ. 759 00:54:19,910 --> 00:54:21,343 - Όλα εκτός από τον Kahl. 760 00:55:21,410 --> 00:55:23,043 Και εκεί είναι οι άνθρωποι, 761 00:55:24,163 --> 00:55:25,709 "Calling Gordon Kahl" κατόπιν ειδικού αιτήματος 762 00:55:25,710 --> 00:55:28,569 για όλους εσάς τους ακροατές εδώ στην κομητεία Stetson. 763 00:55:28,570 --> 00:55:29,570 Μπορείτε να το πιστέψετε; 764 00:55:31,532 --> 00:55:33,609 - Να σου πω την αλήθεια, εγώ ποτέ δεν μπορούσε να αντέξει το μίσος του Γκόρντον 765 00:55:33,610 --> 00:55:35,299 για τους μαύρους και τους Εβραίους. 766 00:55:35,300 --> 00:55:37,909 Από όσο μπορώ να δω, οι άνθρωποι είναι άνθρωποι. 767 00:55:37,910 --> 00:55:40,160 -Αλλά είσαι στο Μαζί του να έχει Comitatus. 768 00:55:41,738 --> 00:55:43,498 - Αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς δείτε τα πράγματα κατάματα. 769 00:55:44,340 --> 00:55:47,559 Το Posse Comitatus, με την πιο καθαρή του έννοια, 770 00:55:47,560 --> 00:55:50,269 δεν αναγνωρίζει την εξουσία πάνω από το επίπεδο της κομητείας. 771 00:55:50,270 --> 00:55:51,599 Τώρα, το πιστεύω αυτό. 772 00:55:51,600 --> 00:55:53,349 Είμαι στο Posse γιατί πιστεύω 773 00:55:53,350 --> 00:55:56,163 πρέπει να είμαστε αυτοδύναμοι σε τοπικό επίπεδο, 774 00:55:57,010 --> 00:55:59,489 γιατί κανένα πακέτο γραφειοκράτες στην Ουάσιγκτον 775 00:55:59,490 --> 00:56:01,963 θα κάνει κάτι παραπάνω παρά να μας μιλήσει μέχρι θανάτου. 776 00:56:03,550 --> 00:56:05,909 - Δουλεύω για την Ουάσιγκτον. 777 00:56:05,910 --> 00:56:08,760 Δεν χρειάζεται να πεις εγώ για τη γραφειοκρατία. 778 00:56:10,390 --> 00:56:11,769 - Ίσως θα έπρεπε να πάρεις εκτός κυβερνητικού έργου 779 00:56:11,770 --> 00:56:13,170 και βρες μια πραγματική δουλειά. 780 00:56:18,361 --> 00:56:20,709 - Η συνάντηση έγινε στην κλινική σας; 781 00:56:20,710 --> 00:56:21,543 - Έτσι είναι. 782 00:56:21,544 --> 00:56:23,200 - Τι έγινε πριν φύγουν όλοι; 783 00:56:24,790 --> 00:56:26,793 - Ο Φολ είδε τον Γουίντερς στο δρόμο. 784 00:56:27,940 --> 00:56:30,546 Θα ρωτούσα τον Γουίντερς τι έκανε, 785 00:56:30,547 --> 00:56:32,093 και ο Kahl είπε ότι ήξερε ήδη. 786 00:56:33,460 --> 00:56:34,460 - Περίμενε ένα λεπτό. 787 00:56:35,940 --> 00:56:36,940 Η Kahl ήξερε; 788 00:56:38,050 --> 00:56:39,150 - Αυτό είπε. 789 00:56:42,450 --> 00:56:44,713 - Έχεις ιδέα πού πήγε ο Kahl; 790 00:56:46,840 --> 00:56:48,090 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. 791 00:56:49,690 --> 00:56:50,550 Θα σου πω αυτό, 792 00:56:50,551 --> 00:56:53,143 Ο Kahl είναι πιθανώς στο Ο Posse είναι underground. 793 00:56:54,330 --> 00:56:55,489 Ίσως μπορείς να τον καπνίσεις, 794 00:56:55,490 --> 00:56:57,943 αλλά έχει πολλή βοήθεια. 795 00:56:59,440 --> 00:57:02,299 Ο Posse γνωρίζει κάθε κίνηση που κάνετε. 796 00:57:02,300 --> 00:57:03,300 - Πώς είναι αυτό; 797 00:57:04,640 --> 00:57:06,473 - Το Posse Comitatus είναι παντού. 798 00:57:13,520 --> 00:57:15,159 - Χειμώνες. 799 00:57:15,160 --> 00:57:16,160 Οπου; 800 00:57:16,950 --> 00:57:18,579 Θα είμαι εκεί. 801 00:57:18,580 --> 00:57:19,580 Περίπου 10 λεπτά. 802 00:57:44,500 --> 00:57:45,679 Μάργκαρετ, αυτός είναι ο Λέλαντ. 803 00:57:45,680 --> 00:57:48,069 Θα κατευθυνθώ νότια μέσω διαδρομή 10 από το διακρατικό. 804 00:57:48,070 --> 00:57:50,753 Εάν τηλεφωνήσει ο Mayberly, πείτε το να με συναντήσει εκεί έξω. 805 00:59:20,647 --> 00:59:21,647 Είμαι εντάξει! 806 00:59:26,250 --> 00:59:27,532 - Ήμουν στο δρόμο να σε πάρω. 807 00:59:27,533 --> 00:59:28,683 Τι στο διάολο έγινε; 808 00:59:31,630 --> 00:59:32,830 - Να υποθέσω ότι είχα μια έκρηξη. 809 00:59:55,040 --> 00:59:56,540 Πήγαινα εδώ για κυνήγι. 810 00:59:58,100 --> 00:59:59,713 Ποτέ δεν θα είναι το ίδιο τώρα. 811 01:00:02,540 --> 01:00:03,410 Πηγαίνεις ποτέ για κυνήγι; 812 01:00:03,411 --> 01:00:04,733 - Όχι, ήμουν παιδί της πόλης. 813 01:00:06,310 --> 01:00:08,739 - Μου αρέσει. Όντας σε εξωτερικό χώρο. 814 01:00:08,740 --> 01:00:10,883 Περπατώντας στα χωράφια, παίρνοντας το χρόνο σας. 815 01:00:12,805 --> 01:00:15,305 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 816 01:00:17,860 --> 01:00:20,273 Εκεί σκότωσε τον Bob Cheshire. 817 01:00:23,860 --> 01:00:25,053 Ο Muir το πήρε εκεί ψηλά. 818 01:00:27,200 --> 01:00:30,550 Έτρεξα στο λόφο προς το ασθενοφόρο. 819 01:00:32,663 --> 01:00:34,763 Τι κάνεις εδώ έξω, Χειμώνες; 820 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 - Γεια κόμη. 821 01:00:37,740 --> 01:00:40,246 Αυτός είναι ο πράκτορας Mayberly του FBI, 822 01:00:40,247 --> 01:00:43,313 και μόλις βγήκαμε να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 823 01:00:44,903 --> 01:00:46,164 - Το FBI; 824 01:00:46,165 --> 01:00:48,333 - Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις, κύριε Μάκι. 825 01:00:50,900 --> 01:00:52,709 - Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 826 01:00:52,710 --> 01:00:54,763 - Έλα, κόμη. Το ξέρουμε αυτό. 827 01:00:57,063 --> 01:00:58,063 - Εντάξει. 828 01:00:58,855 --> 01:01:01,600 Έλα στο σπίτι, θα φάμε λίγο δείπνο. 829 01:01:10,789 --> 01:01:12,962 - Δεν θέλουμε να έχουμε πρόβλημα. 830 01:01:12,963 --> 01:01:14,229 - Δεν είναι πρόβλημα. 831 01:01:14,230 --> 01:01:16,480 Δεν είναι τίποτα φανταχτερό, αλλά είσαι ευπρόσδεκτος σε αυτό. 832 01:01:19,470 --> 01:01:21,437 Προχώρα και κάτσε κ. Mayberly. 833 01:01:29,541 --> 01:01:31,429 - Ξέρεις τι πραγματικά με τράβηξε; 834 01:01:31,430 --> 01:01:33,409 Δηλαδή κανείς δεν μας είπε τι συνέβαινε 835 01:01:33,410 --> 01:01:34,853 μέχρι που ήταν πολύ αργά. 836 01:01:35,780 --> 01:01:37,493 -Απλώς άρχισε να πηγαίνει πολύ γρήγορα. 837 01:01:38,548 --> 01:01:41,339 - Ναι. Μας έβαλαν όμως σε κίνδυνο. 838 01:01:41,340 --> 01:01:43,059 Οι τοίχοι αυτού του τρέιλερ δεν είναι αρκετά παχύ 839 01:01:43,060 --> 01:01:44,163 να σταματήσει μια σφαίρα. 840 01:01:45,650 --> 01:01:47,365 - Τα παιδιά ήταν απλά καθισμένος για δείπνο. 841 01:01:47,366 --> 01:01:49,283 Κρατούσα το μωρό. 842 01:01:50,160 --> 01:01:52,960 Δεν μας κάλεσαν μέχρι εκεί συνέβαινε ακριβώς έξω. 843 01:01:54,890 --> 01:01:56,523 - Θα μπορούσες να μας είχες προειδοποιήσει, Λέλαντ. 844 01:01:57,580 --> 01:02:01,459 - Δεν ήξερα ότι ήταν κατεβαίνοντας ακριβώς εδώ. 845 01:02:01,460 --> 01:02:02,859 Αυτοί οι Στρατάρχες έτρεξαν την παράσταση, 846 01:02:02,860 --> 01:02:04,383 Ήμουν μαζί για τη βόλτα. 847 01:02:06,860 --> 01:02:08,319 - Ναι, κανείς από την κυβέρνηση 848 01:02:08,320 --> 01:02:09,723 ζήτησε ποτέ συγγνώμη. 849 01:02:12,010 --> 01:02:13,393 - Αν είναι παρηγοριά, 850 01:02:14,840 --> 01:02:15,919 Είμαι από την κυβέρνηση 851 01:02:15,920 --> 01:02:17,783 και λυπάμαι που τέθηκες σε κίνδυνο. 852 01:02:29,850 --> 01:02:31,400 - Θέλετε ένα μπισκότο, κύριε Mayberly; 853 01:02:32,420 --> 01:02:33,897 - Ευχαριστώ. - Είναι ζεστοί. 854 01:02:39,610 --> 01:02:41,310 - Λυπάμαι που σκοτώθηκαν αυτοί οι άντρες. 855 01:02:49,433 --> 01:02:51,269 - Πες μου κάτι, έκανα καλείς το ασθενοφόρο 856 01:02:51,270 --> 01:02:52,989 που ήρθε εκείνη τη μέρα; 857 01:02:52,990 --> 01:02:54,649 - Όχι, δεν υπήρχε χρόνος, 858 01:02:54,650 --> 01:02:56,683 ήμασταν απασχολημένοι να ξεφύγουμε. 859 01:02:57,550 --> 01:02:59,150 - Πότε έφτασε το ασθενοφόρο; 860 01:03:00,630 --> 01:03:02,380 - Αμέσως μετά σταμάτησαν τα γυρίσματα. 861 01:03:10,760 --> 01:03:11,760 -Κυρία Μάκι. 862 01:03:13,230 --> 01:03:14,230 Αυτό είναι υπέροχο. 863 01:03:20,336 --> 01:03:21,863 Ποιος πιστεύετε ότι έδινε φιλοδώρημα στον Kahl; 864 01:03:24,630 --> 01:03:26,249 - Νομίζεις ότι το έκανα; 865 01:03:26,250 --> 01:03:27,250 - Όχι. 866 01:03:28,370 --> 01:03:30,470 Ήξερε κανείς άλλος τι συνέβαινε; 867 01:03:32,290 --> 01:03:33,529 - Ο Λάρι ήξερε. 868 01:03:33,530 --> 01:03:35,319 Αρχηγός Ντάγκλας. - Πώς το ήξερε; 869 01:03:35,320 --> 01:03:36,689 - Του είπα. 870 01:03:36,690 --> 01:03:38,399 Έπρεπε να περάσω από το σπίτι του για να πάρω ραδιόφωνο 871 01:03:38,400 --> 01:03:40,139 για το stakeout. 872 01:03:40,140 --> 01:03:41,719 Δεν ήθελε να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 873 01:03:41,720 --> 01:03:43,129 - Αλήθεια; 874 01:03:43,130 --> 01:03:44,730 Πώς έφτασε το ασθενοφόρο εκεί; 875 01:03:45,850 --> 01:03:47,849 - Υποθέτω ότι το παρήγγειλε ο Λάρι. 876 01:03:47,850 --> 01:03:50,619 Ήταν μαζί του όταν έφτασα πάνω από το λόφο. 877 01:03:50,620 --> 01:03:52,321 - Γιατί το έκανε αυτό; 878 01:03:52,322 --> 01:03:53,589 - Δεν ξέρω. 879 01:03:53,590 --> 01:03:55,703 Χάρηκα που ήταν εκεί όταν ήταν. 880 01:03:57,120 --> 01:03:58,863 - Είναι ο Ντάγκλας στην Πόσε; 881 01:04:01,840 --> 01:04:02,840 - Ίσως. 882 01:04:05,890 --> 01:04:07,413 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 883 01:04:11,320 --> 01:04:13,299 Θέλεις να μπω να τον πάρω; 884 01:04:13,300 --> 01:04:15,723 - Ναι. Ζητήστε του να βγει εδώ ένα λεπτό. 885 01:04:40,750 --> 01:04:41,750 -Τι θέλεις; 886 01:04:44,240 --> 01:04:46,733 - Θέλω να μάθω τη σύνδεσή σας στο Posse Comitatus. 887 01:04:47,670 --> 01:04:50,078 - Δεν έχω κανένα σύνδεση με το Posse. 888 01:04:50,079 --> 01:04:51,099 - Πώς ήξερες να πάρεις το ασθενοφόρο 889 01:04:51,100 --> 01:04:52,650 σε εκείνη τη συμπλοκή με τον Kahl; 890 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 - Με κατηγορείς για κάτι; 891 01:04:58,070 --> 01:04:59,070 - Όχι, κύριε. 892 01:04:59,965 --> 01:05:02,109 - Τότε μου βγάζεις τον διάολο. 893 01:05:02,110 --> 01:05:03,860 Γιατί δεν έχω τίποτα να σου πω. 894 01:05:05,136 --> 01:05:06,136 Τίποτα. 895 01:06:01,250 --> 01:06:03,403 - Γέμισε την, παλιόχρονο, ενώ χτυπάω το κουτάκι. 896 01:06:04,429 --> 01:06:06,236 -Μου μιλάς; 897 01:06:06,237 --> 01:06:07,820 - Ναι. Γέμισε την. 898 01:06:27,500 --> 01:06:28,683 Εντάξει, εντάξει. 899 01:06:29,710 --> 01:06:31,459 - Απλώς σταματήστε να πλένεστε τώρα. 900 01:06:31,460 --> 01:06:32,460 - Τι είναι αυτό; 901 01:06:34,030 --> 01:06:35,193 - Δεν πειράζει τι είναι. 902 01:06:36,520 --> 01:06:38,989 Τώρα κατεβείτε. Έλα, πέσε στα γόνατα. 903 01:06:38,990 --> 01:06:40,580 Κάτω, κάτω. Αυτό είναι, να είσαι καλά. 904 01:06:43,600 --> 01:06:44,600 - Μη με πυροβολείς. 905 01:06:46,320 --> 01:06:47,420 - Δεν θα σου έκανα κακό. 906 01:06:50,710 --> 01:06:52,410 Δεν θα σε πλήγωσα για τον κόσμο. 907 01:06:58,740 --> 01:07:01,073 Είναι για την ώρα που εγώ πέρασε στο Leavenworth. 908 01:07:03,998 --> 01:07:04,998 αδερφέ. 909 01:07:34,940 --> 01:07:36,690 - Μπεν! Βγες εδώ! 910 01:07:54,650 --> 01:07:56,361 - Τι κάνεις, Γκόρντον; 911 01:07:56,362 --> 01:07:58,499 Λοιπόν... 912 01:07:58,500 --> 01:07:59,500 Είμαι... 913 01:08:00,870 --> 01:08:01,929 Είμαι λίγο κουρασμένος 914 01:08:01,930 --> 01:08:05,359 και κρυώνω, 915 01:08:05,360 --> 01:08:09,583 και έχω τρέξει περίπου λίγο. 916 01:08:11,206 --> 01:08:12,556 - Θέλετε ένα μέρος για να μείνετε; 917 01:08:14,206 --> 01:08:16,445 - Το εκτιμώ. 918 01:08:16,446 --> 01:08:18,559 - Θα πρέπει να σε βρούμε κάπου αλλού. 919 01:08:18,560 --> 01:08:19,560 Το FBI ήταν εδώ. 920 01:08:20,680 --> 01:08:21,880 Ξέρουν ότι είμαστε φίλοι. 921 01:08:22,890 --> 01:08:23,963 - Ω, όχι, καλύτερα να πάω... 922 01:08:23,964 --> 01:08:24,964 - Όχι, όχι. 923 01:08:26,200 --> 01:08:28,583 Έχω έναν φίλο για τον οποίο δεν ξέρουν τίποτα. 924 01:08:29,760 --> 01:08:33,659 Μπορούμε πάντα να βρούμε ένα χρηματοκιβώτιο θέση για εσάς εδώ στο Αρκάνσας. 925 01:08:33,660 --> 01:08:36,073 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 926 01:09:03,486 --> 01:09:05,580 - Κορίτσια, μπείτε στο σπίτι. Συνέχισε, τρέξε. 927 01:09:05,581 --> 01:09:06,581 Γρήγορα! 928 01:09:10,939 --> 01:09:12,356 - Πώς είναι κορίτσια μου; 929 01:09:15,450 --> 01:09:16,639 - Γεια, μπαμπά. 930 01:09:16,640 --> 01:09:18,019 - Κάρεν, ξέρεις τον Μπεν Χάστινγκς, 931 01:09:18,020 --> 01:09:20,106 και αυτός είναι ο Σαμ Έβανς. - Γεια. 932 01:09:20,107 --> 01:09:21,947 -Πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα. 933 01:09:21,948 --> 01:09:22,781 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 934 01:09:22,781 --> 01:09:23,614 - Ο Σαμ θα μείνει μαζί μας για λίγο. 935 01:09:23,615 --> 01:09:25,763 Μόλις βγαίναμε να επισκεφτώ κάποιους φίλους. 936 01:09:26,830 --> 01:09:29,580 - Εντάξει, καλύτερα μπες μέσα το σπίτι πριν βραχείς. 937 01:09:32,340 --> 01:09:34,439 - Κάρεν, σε θέλω υποσχεθείτε μου κάτι. 938 01:09:34,440 --> 01:09:37,939 Μην αναφέρετε σε κανέναν ότι ο Σαμ είναι εδώ. 939 01:09:37,940 --> 01:09:39,709 - Γιατί; Ποιος είναι αυτός; 940 01:09:39,710 --> 01:09:42,136 - Είναι απλώς φίλος του Μπεν. 941 01:09:42,137 --> 01:09:43,137 - Α, εντάξει. 942 01:09:44,100 --> 01:09:46,653 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 943 01:10:00,616 --> 01:10:01,616 - Έλα μέσα. 944 01:10:09,133 --> 01:10:11,493 - Είπα ψέματα. Μπορεί να έχω κάποια καλά νέα. 945 01:10:12,550 --> 01:10:15,739 Ο Λέστερ Τόμπκινς έχει διαπραγματευτεί για ένσταση. 946 01:10:15,740 --> 01:10:18,517 Συμφώνησε να συνεργαστεί με την έρευνα 947 01:10:18,518 --> 01:10:20,593 και καταθέτουν κατά των άλλων. 948 01:10:21,450 --> 01:10:23,829 Πρόσφερα την ίδια συμφωνία στον Lundy. 949 01:10:23,830 --> 01:10:26,129 Μου είπε να κάνω μια πεζοπορία. 950 01:10:26,130 --> 01:10:29,119 Θέλει λίγο Posse Comitatus δικηγόρος για να τον υπερασπιστεί 951 01:10:29,120 --> 01:10:31,409 ώστε να μπορεί να σκουπίσει το IRS. 952 01:10:31,410 --> 01:10:33,619 Θα του τηγανίσω τον κώλο. 953 01:10:33,620 --> 01:10:35,046 - Πότε μπορώ να μιλήσω στον Thompkins; 954 01:10:35,047 --> 01:10:36,453 - Οποτεδήποτε. - Τέλεια. 955 01:10:44,900 --> 01:10:47,650 - Πώς ήξερε ο Kahl το Έρχονταν στρατάρχες μετά από αυτόν; 956 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 - Χειμώνες. 957 01:10:53,410 --> 01:10:55,199 Ήταν έξω στο δρόμο και μας παρακολουθούσε. 958 01:10:55,200 --> 01:10:57,549 - Ο Γουίντερς δεν είναι Στρατάρχης, είναι ντόπιος. 959 01:10:57,550 --> 01:10:59,350 - Ο Γκόρντον ήξερε ότι ο Γουίντερς ήταν μαζί τους. 960 01:11:00,700 --> 01:11:02,153 - Πώς μπορούσε να το ήξερε αυτό; 961 01:11:03,640 --> 01:11:04,640 - του είπε η Λάντυ. 962 01:11:05,650 --> 01:11:08,129 Ο Λάντυ έκανε ένα τηλεφώνημα και το έμαθε. 963 01:11:08,130 --> 01:11:09,130 - Ποιον πήρε τηλέφωνο; 964 01:11:10,935 --> 01:11:12,936 - Δεν ξέρω. 965 01:11:12,937 --> 01:11:15,759 Θα μπορούσε να ήταν ο Λάρι. Δεν ήταν στη συνάντηση. 966 01:11:15,760 --> 01:11:17,369 - Λάρι 967 01:11:17,370 --> 01:11:18,370 Ντάγκλας; 968 01:11:19,350 --> 01:11:20,350 Ο αρχηγός της αστυνομίας; 969 01:11:21,440 --> 01:11:22,440 - Ναι. 970 01:11:24,470 --> 01:11:27,020 Ο Γκόρντον και ο Λάρι φεύγουν ξανά μαζί στο Posse. 971 01:11:35,010 --> 01:11:37,397 -Τι θέλετε εσείς οι δυο τώρα; 972 01:11:37,398 --> 01:11:39,899 - Το ίδιο πράγμα. Γκόρντον Καλ. 973 01:11:39,900 --> 01:11:42,913 - Λοιπόν την τελευταία φορά που άκουσα, δεν ήταν εδώ γύρω. 974 01:11:44,246 --> 01:11:45,926 Αγόρι, ακούς πολλά, έτσι δεν είναι; 975 01:11:47,318 --> 01:11:49,399 - Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 976 01:11:49,400 --> 01:11:51,399 - Θα σου πω τι σημαίνει αυτό. 977 01:11:51,400 --> 01:11:53,489 Αυτό σημαίνει ότι ήσουν εσύ που έδινε άκρη στον Γκόρντον Καλ 978 01:11:53,490 --> 01:11:55,040 ότι ερχόμασταν να τον πάρουμε. 979 01:11:55,890 --> 01:11:57,669 - Αυτό είναι ένα φορτίο ταύρου. 980 01:11:57,670 --> 01:11:59,779 - Ξέρουμε ότι ήσουν το τηλέφωνο στον Wilbur Lundy 981 01:11:59,780 --> 01:12:02,819 πριν αυτοί οι αξιωματικοί βγουν εκεί έξω! 982 01:12:02,820 --> 01:12:05,361 Ήταν συνάδελφοι αξιωματικοί, Λάρι! 983 01:12:05,362 --> 01:12:07,393 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! 984 01:12:09,320 --> 01:12:11,770 - Θα μπορούσαμε να σε τραβήξουμε ως ένα εξάρτημα στο φόνο. 985 01:12:13,830 --> 01:12:16,130 Τουλάχιστον, μπορούσαμε σε πιάνουν για συνωμοσία. 986 01:12:25,930 --> 01:12:28,713 Αλλά θέλω να βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά. 987 01:12:36,230 --> 01:12:37,530 Είμαι εδώ πάνω λίγο καιρό. 988 01:12:39,490 --> 01:12:42,189 Ξέρω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι για τους ανθρώπους εδώ. 989 01:12:42,190 --> 01:12:45,313 Και ξέρω την κυβέρνηση δεν το διευκόλυνε. 990 01:12:49,362 --> 01:12:50,362 Αν ήμουν αγρότης, 991 01:12:52,090 --> 01:12:54,243 Μάλλον θα ήμουν ο αρχηγός της καταραμένης ομάδας σου. 992 01:12:59,740 --> 01:13:01,090 -Τι θέλεις από μένα; 993 01:13:03,000 --> 01:13:05,159 - Θέλω να στείλω ένα μήνυμα στον Kahl. 994 01:13:05,160 --> 01:13:07,109 - Δεν μπορώ να φτάσω στον Kahl. 995 01:13:07,110 --> 01:13:09,173 - Υποψιάζομαι ότι γνωρίζετε ανθρώπους που μπορούν. 996 01:13:10,330 --> 01:13:11,759 Πείτε τους ότι μπορούμε να το κάνουμε πιο εύκολο στο Yorie 997 01:13:11,760 --> 01:13:13,023 αν ο Kahl παραιτηθεί. 998 01:13:33,590 --> 01:13:34,740 - Κυρίες και κύριοι, 999 01:13:42,030 --> 01:13:44,289 παρά τα όσα έχετε διαβάσει στις εφημερίδες 1000 01:13:44,290 --> 01:13:46,359 ή δει στην τηλεόραση, 1001 01:13:46,360 --> 01:13:49,759 αυτό δεν είναι μια δίκη στην οποία ο φόρος εισοδήματος είναι ένα θέμα. 1002 01:13:49,760 --> 01:13:53,119 Ούτε είναι μια δίκη στην οποία χριστιανική δικαιοσύνη, 1003 01:13:53,120 --> 01:13:55,663 Ούτε οποιοδήποτε είδος σατανικού κακού είναι θέμα. 1004 01:13:57,730 --> 01:13:58,853 Ο φόνος είναι το θέμα. 1005 01:14:00,380 --> 01:14:01,380 Είναι το μόνο θέμα. 1006 01:14:03,410 --> 01:14:05,469 - Από πού είσαι, Σαμ; 1007 01:14:05,470 --> 01:14:06,470 - Βόρεια Ντακότα. 1008 01:14:08,720 --> 01:14:10,570 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ κάτω; 1009 01:14:12,499 --> 01:14:13,539 - Δεν ξέρω, φαντάζομαι... 1010 01:14:15,670 --> 01:14:19,223 Μάλλον δεν έχω οποιοδήποτε άλλο μέρος να πάτε. 1011 01:14:20,657 --> 01:14:24,223 Εννοώ, οι Κομισιόν και οι Εβραίοι, 1012 01:14:26,110 --> 01:14:27,213 με έτρεξαν έξω. 1013 01:14:31,920 --> 01:14:33,163 - Σου λείπει η οικογένειά σου; 1014 01:14:34,080 --> 01:14:35,333 - Μου λείπει ο γιος μου. 1015 01:14:36,900 --> 01:14:38,300 - Ζουν στη Βόρεια Ντακότα; 1016 01:14:41,500 --> 01:14:42,500 - Σίγουρα το κάνουν. 1017 01:14:43,970 --> 01:14:45,420 - Γιατί δεν γυρνάς πίσω; 1018 01:14:48,310 --> 01:14:49,310 - Δεν ξέρω. 1019 01:14:51,190 --> 01:14:52,190 Ίσως... 1020 01:14:55,150 --> 01:14:56,830 Ίσως επειδή το όνομά μου είναι 1021 01:14:58,400 --> 01:14:59,400 Γκόρντον Καλ. 1022 01:15:16,740 --> 01:15:19,559 - Ακούστε καλύτερα τι αυτός ο άνθρωπος πρέπει να πει. 1023 01:15:19,560 --> 01:15:22,109 Είχαμε λόγια από κάποιους ανθρώπους μας. 1024 01:15:22,110 --> 01:15:25,819 Λένε ότι το FBI μπορεί να είναι πρόθυμος να κάνει μια συμφωνία 1025 01:15:25,820 --> 01:15:26,913 σε αυτή την περίπτωση. 1026 01:15:29,870 --> 01:15:31,320 - Αυτό λένε. 1027 01:15:32,170 --> 01:15:33,703 Θα πάνε πιο εύκολα με το αγόρι σου. 1028 01:15:36,019 --> 01:15:37,059 - Δεν θα το κάνω. 1029 01:15:37,060 --> 01:15:38,060 δεν είμαι... 1030 01:15:40,580 --> 01:15:43,577 Δεν θα κάνω συμφωνία με τους υπηρέτες του Σατανά. 1031 01:15:45,490 --> 01:15:46,490 - Είναι ο γιος σου. 1032 01:15:48,674 --> 01:15:49,841 - Το ξέρω. 1033 01:15:57,913 --> 01:16:00,153 Ξέρω, ξέρω ότι είναι ο γιος μου. 1034 01:16:03,520 --> 01:16:04,537 Ο Θεός να τον έχει καλά. 1035 01:16:06,739 --> 01:16:08,873 Και είναι ένας όρθιος στρατιώτης του Χριστού. 1036 01:16:10,710 --> 01:16:11,749 Δεν πάω εκεί μέσα 1037 01:16:11,750 --> 01:16:14,579 και δεν πρόκειται να φτιάξω συμφωνία με την κυβέρνηση. 1038 01:16:14,580 --> 01:16:17,303 Περίοδος. 1039 01:16:39,274 --> 01:16:40,700 - Θα πρέπει να πάρετε μερικά μάφιν. 1040 01:16:40,701 --> 01:16:42,509 - Ευχαριστώ. Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 1041 01:16:42,510 --> 01:16:43,510 - Μπεν. 1042 01:16:44,780 --> 01:16:46,263 Θέλω να φύγει ο κύριος Kahl από εδώ. 1043 01:16:47,940 --> 01:16:49,259 Κάποια μέρα, θα τον βρει ο νόμος. 1044 01:16:49,260 --> 01:16:51,510 Η οικογένειά μου μένει εδώ. Δεν θέλω να πληγωθούν. 1045 01:16:53,802 --> 01:16:55,362 - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, Κάρεν. 1046 01:16:56,410 --> 01:16:59,059 - Τον άκουσες. Νομίζω ότι θέλει αγώνα. 1047 01:16:59,060 --> 01:17:01,860 Μπορεί να αδιαφορεί για τα δικά του οικογένεια, αλλά νοιάζομαι για τη δική μου. 1048 01:17:04,580 --> 01:17:05,580 - Εντάξει. 1049 01:17:07,090 --> 01:17:08,240 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1050 01:17:14,260 --> 01:17:16,779 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 1051 01:17:16,780 --> 01:17:18,769 έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 1052 01:17:18,770 --> 01:17:19,870 - Έχουμε, τιμή σας. 1053 01:17:23,370 --> 01:17:26,679 Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρίσκουμε το εναγόμενη Joan Kahl, 1054 01:17:26,680 --> 01:17:30,303 αθώος για όλες τις κατηγορίες. 1055 01:17:36,960 --> 01:17:40,759 Βρίσκουμε τους κατηγορούμενους Yorie Kahl και Scott Faul 1056 01:17:40,760 --> 01:17:43,262 ένοχος δεύτερου βαθμού δολοφονία στους θανάτους... 1057 01:17:53,370 --> 01:17:56,363 Στους θανάτους του Κεν Muir και Robert Cheshire. 1058 01:17:58,360 --> 01:18:01,259 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Ο Wilbur Lundy δεν είναι ένοχος 1059 01:18:01,260 --> 01:18:03,369 για τις επτά κατηγορίες για επίθεση, 1060 01:18:03,370 --> 01:18:06,249 και ένοχος με την κατηγορία της συνωμοσίας 1061 01:18:06,250 --> 01:18:08,934 και φιλοξενεί έναν ομοσπονδιακό ύποπτο για κακούργημα. 1062 01:18:14,823 --> 01:18:17,009 Ορίστε τώρα. 1063 01:18:17,010 --> 01:18:18,010 - Κρεμπς! 1064 01:18:18,697 --> 01:18:20,629 Είστε απογοητευμένος με το ετυμηγορίες δολοφονίας δεύτερου βαθμού; 1065 01:18:20,630 --> 01:18:21,869 - Μπα, δολοφονία. 1066 01:18:21,870 --> 01:18:24,849 Σε ό,τι με αφορά, δικαιοσύνη έγινε και έγινε δίκαια. 1067 01:18:24,850 --> 01:18:27,879 - Κύριε Mayberly, απογοητευτήκατε; 1068 01:18:27,880 --> 01:18:28,713 - Όχι, κύριε. 1069 01:18:28,713 --> 01:18:29,660 Όταν ο Gordon Kahl προσήχθη στη δικαιοσύνη, 1070 01:18:29,661 --> 01:18:31,622 θα είναι δολοφονία πρώτου βαθμού. 1071 01:18:36,280 --> 01:18:37,499 Ομοσπονδιακό κτίριο. 1072 01:18:37,500 --> 01:18:38,953 - Χρειάζομαι κάποιον στο FBI. 1073 01:18:47,096 --> 01:18:48,969 - Ίσως; - Ναι, κύριε. 1074 01:18:48,970 --> 01:18:50,739 - Blasingame με το γραφείο του Little Rock. 1075 01:18:50,740 --> 01:18:51,999 - Τι ξέρεις για αυτή τη γυναίκα 1076 01:18:52,000 --> 01:18:53,069 ποιος γύρισε στην άκρη; 1077 01:18:53,070 --> 01:18:54,219 Είναι στο επίπεδο; 1078 01:18:54,220 --> 01:18:56,009 - Θα πρέπει να αποφασίσετε μόνοι σας. 1079 01:18:56,010 --> 01:18:58,010 Θα μιλήσει μόνο με τον υπεύθυνο πράκτορα. 1080 01:19:06,980 --> 01:19:08,718 - Τι θα πάρεις; 1081 01:19:08,719 --> 01:19:10,670 - Θα πάρω ένα ξύλο βράχου. 1082 01:19:27,260 --> 01:19:28,439 - Κυρία Ρόμπινσον; 1083 01:19:28,440 --> 01:19:29,489 - Ναι. 1084 01:19:29,490 --> 01:19:30,753 - Είμαι ο Ρίτσαρντ Μέιμπερλι. 1085 01:19:35,505 --> 01:19:36,869 - Εμ, 1086 01:19:36,870 --> 01:19:38,420 ίσως θα έπρεπε να καθίσουμε εκεί. 1087 01:19:39,810 --> 01:19:41,243 Εσείς κορίτσια κάθεστε εδώ ήσυχα. 1088 01:19:42,078 --> 01:19:43,661 Θα επιστρέψω αμέσως. 1089 01:19:53,810 --> 01:19:56,549 Αυτός ο άντρας ο Σαμ έμεινε με τον πατέρα μου 1090 01:19:56,550 --> 01:19:58,113 μέχρι πριν λίγες μέρες. 1091 01:20:00,350 --> 01:20:01,779 Δεν θέλω να εμπλακεί ο πατέρας μου. 1092 01:20:01,780 --> 01:20:03,493 Θέλω να έχει ασυλία. 1093 01:20:05,080 --> 01:20:07,030 - Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να εγγυηθώ. 1094 01:20:10,850 --> 01:20:12,150 - Υπάρχει ανταμοιβή, σωστά; 1095 01:20:13,617 --> 01:20:15,397 - 15.000 $. 1096 01:20:17,640 --> 01:20:18,840 Θα παραγγείλουμε σε ένα λεπτό. 1097 01:20:22,040 --> 01:20:26,059 Πώς το ξέρεις αυτό Ο άντρας ο Σαμ είναι ο Γκόρντον Καλ; 1098 01:20:26,060 --> 01:20:27,323 - Μου είπε ότι ήταν. 1099 01:20:28,237 --> 01:20:29,487 - Έχεις κάποια απόδειξη; 1100 01:20:30,700 --> 01:20:33,063 Κάτι με τα δακτυλικά του αποτυπώματα; Ένα γράμμα; 1101 01:20:33,930 --> 01:20:36,430 - Εδώ είναι το βιβλίο που διάβασε ενώ έμενε μαζί μας. 1102 01:20:42,320 --> 01:20:45,073 Είσαι ένας από αυτούς. Δουλεύεις για τους Εβραίους. 1103 01:20:46,300 --> 01:20:47,559 - Τι, ένας από τους οποίους; 1104 01:20:47,560 --> 01:20:49,409 - Αυτό είναι το δαχτυλίδι ενός τέκτονα. 1105 01:20:49,410 --> 01:20:51,189 Οι τέκτονες ελέγχονται από τους πλούσιους Εβραίους 1106 01:20:51,190 --> 01:20:52,489 όποιος θέλει να το φέρει αυτό χώρα υπό τον έλεγχο 1107 01:20:52,490 --> 01:20:53,990 της Ενός Παγκόσμιας Κυβέρνησής τους. 1108 01:20:56,400 --> 01:20:58,423 - Αυτό το δαχτυλίδι είναι από την αδελφότητα του κολεγίου μου. 1109 01:21:02,960 --> 01:21:04,460 Είμαι αξιωματικός επιβολής του νόμου. 1110 01:21:06,160 --> 01:21:10,347 Δουλεύω για το FBI, όχι για τους Εβραίους, 1111 01:21:10,348 --> 01:21:11,683 οι τέκτονες ή οποιοσδήποτε άλλος. 1112 01:21:13,770 --> 01:21:18,249 Αν μια τέτοια συνωμοσία υπάρχει, δεν το γνωρίζω 1113 01:21:18,250 --> 01:21:19,363 ή ένα συμβαλλόμενο μέρος σε αυτό. 1114 01:21:21,310 --> 01:21:23,899 Η δουλειά μου είναι να βρω τον Γκόρντον Kahl και να τον συλλάβουν 1115 01:21:23,900 --> 01:21:27,003 για τις δολοφονίες δύο Αμερικανών Στρατάρχων. 1116 01:21:29,420 --> 01:21:30,420 Παρακαλώ, 1117 01:21:31,450 --> 01:21:32,573 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1118 01:21:33,533 --> 01:21:34,510 - Αν νομίζει ότι κλείνεσαι μαζί του, 1119 01:21:34,511 --> 01:21:35,809 θα παλέψει. 1120 01:21:35,810 --> 01:21:38,153 Φοβάμαι ότι θα πάμε να είστε εμπόδιο όταν το κάνετε. 1121 01:21:40,290 --> 01:21:42,823 - Σε θέλω ασφαλή και ζωντανό. 1122 01:21:45,500 --> 01:21:47,253 Θέλω τον Gordon Kahl ασφαλή και ζωντανό. 1123 01:21:50,970 --> 01:21:51,970 Πού είναι τώρα; 1124 01:21:59,530 --> 01:22:02,023 - Πρέπει να είναι με τον Μπεν Χάστινγκς. 1125 01:22:24,480 --> 01:22:27,492 - Το πρόβλημα είναι ότι έχει κολλήσει εκεί έξω με ένα οπλοστάσιο. 1126 01:22:27,493 --> 01:22:30,259 Από όλα όσα ακούω, του αρέσει να σουτάρει. 1127 01:22:30,260 --> 01:22:32,599 - Το κάνει, και είναι ένα πονηρό γέρικο κάθαρμα. 1128 01:22:32,600 --> 01:22:34,569 - Τζιν, γνώρισε τον Ρίτσαρντ Μέιμπερλι. 1129 01:22:34,570 --> 01:22:35,642 - Γεια σου. 1130 01:22:35,643 --> 01:22:36,476 - Α, έτσι κυνήγησες τον κακό σου 1131 01:22:36,476 --> 01:22:37,323 στο λαιμό μας στο δάσος; 1132 01:22:37,324 --> 01:22:40,023 - Ναι, συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 1133 01:22:40,024 --> 01:22:42,439 - Εδώ είμαστε. - Εντάξει. 1134 01:22:42,440 --> 01:22:45,599 - Θα παρουσιαστεί εδώ ενώ η ομάδα SWAT 1135 01:22:45,600 --> 01:22:47,749 περιβάλλει το σπίτι από πίσω. 1136 01:22:47,750 --> 01:22:50,829 Οι κρατικοί στρατιώτες μας υποστηρίζουν στον αυτοκινητόδρομο. 1137 01:22:50,830 --> 01:22:53,979 Μόλις μετακομίσουμε, θα παραγγείλουμε οι άνθρωποι έξω από το σπίτι 1138 01:22:53,980 --> 01:22:54,813 με ένα δυνατό ηχείο. 1139 01:22:54,814 --> 01:22:57,699 Αν δεν βγουν, πάμε στα δακρυγόνα. 1140 01:22:57,700 --> 01:22:58,809 - Φτιάχνουν ήδη μπλουζάκια 1141 01:22:58,810 --> 01:23:00,209 με την εικόνα του Kahl πάνω τους. 1142 01:23:00,210 --> 01:23:02,359 Αν τον σκοτώσουμε, τον Posse θα κάνει αυτή την πόλη ήρωα 1143 01:23:02,360 --> 01:23:03,719 ένας μάρτυρας. 1144 01:23:03,720 --> 01:23:05,719 Θέλω λοιπόν να τον πάρω ζωντανό. 1145 01:23:05,720 --> 01:23:08,619 - Η ουσία είναι ότι τον παίρνουμε. 1146 01:23:08,620 --> 01:23:11,144 Εντάξει, παιδιά. Πάμε. 1147 01:24:43,260 --> 01:24:44,907 - Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι ένα σκυλί. 1148 01:24:46,599 --> 01:24:47,912 - Τι είναι αυτό; 1149 01:24:47,913 --> 01:24:48,913 - Τίποτα. 1150 01:25:11,623 --> 01:25:13,094 - Θα πάρουμε το δρόμο. 1151 01:25:34,310 --> 01:25:35,310 - Σβήστε το. 1152 01:25:36,510 --> 01:25:38,310 - Πού πας; 1153 01:25:38,311 --> 01:25:39,409 - Για να ελέγξω τα βοοειδή μου. 1154 01:25:39,410 --> 01:25:42,103 - Άφησε το όπλο και πάρε έξω από το φορτηγό. Τώρα. 1155 01:25:50,535 --> 01:25:51,869 - Ποιος άλλος είναι στο σπίτι; 1156 01:25:51,870 --> 01:25:53,373 - Μόνο η γυναίκα μου. 1157 01:25:54,370 --> 01:25:55,520 - Εντάξει, για να δούμε. 1158 01:26:23,770 --> 01:26:25,639 Πες της να βγει. 1159 01:26:25,640 --> 01:26:28,059 - Σάλι! Ελάτε έξω! 1160 01:26:28,060 --> 01:26:29,864 - Εσείς κ. - Ο δήμαρχος θα είναι ο επίσημος. 1161 01:26:29,865 --> 01:26:31,336 Θα κανονίσετε ρυθμίσεις για την παρέλαση της πόλης 1162 01:26:31,337 --> 01:26:33,704 και δεξίωση για τον Γιάννη όταν γυρίσει σπίτι. 1163 01:26:33,705 --> 01:26:35,129 Και μην του δώσεις το καπέλο. 1164 01:26:35,130 --> 01:26:36,430 Χωρίς γεια καπέλο; 1165 01:26:39,020 --> 01:26:41,193 - Έλα. Μαζί μου, έλα. 1166 01:26:54,200 --> 01:26:55,767 - Θα ψάξουμε το σπίτι. 1167 01:26:55,768 --> 01:26:57,549 - Όχι! - Έχετε ένταλμα έρευνας; 1168 01:26:57,550 --> 01:26:58,550 - Ναι, το κάνουμε. 1169 01:27:30,519 --> 01:27:32,473 Είναι αυτός ο άντρας στο σπίτι; 1170 01:27:32,474 --> 01:27:34,629 - Ναι, αυτός είναι. 1171 01:27:34,630 --> 01:27:35,789 Είναι ο Gordon Kahl. 1172 01:27:35,790 --> 01:27:37,080 - Πήραμε έναν άνθρωπο κάτω! 1173 01:27:37,932 --> 01:27:39,263 Στρογγυλεύεται από την πλάτη. 1174 01:27:44,480 --> 01:27:47,489 - Φτάνει πια με αυτές τις βλακείες. Είναι ο Kahl. 1175 01:27:47,490 --> 01:27:48,490 Πάμε! 1176 01:27:57,760 --> 01:27:59,510 Ορίστε, διώξτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 1177 01:32:18,153 --> 01:32:20,375 -Πώς είσαι; 1178 01:32:20,376 --> 01:32:21,376 - Εντάξει. 1179 01:32:22,380 --> 01:32:24,780 - Άκουσα ότι σκότωσε άλλον αξιωματικός στο Αρκάνσας. 1180 01:32:26,281 --> 01:32:28,181 - Τον πυροβόλησε μέσα από μια ραφή στο γιλέκο του. 1181 01:32:29,355 --> 01:32:31,106 - Λοιπόν, τουλάχιστον τον πήρες. 1182 01:32:31,107 --> 01:32:32,557 Και οι άλλοι καταδικάζονται. 1183 01:32:33,490 --> 01:32:34,740 - Δεν τον πήρα ζωντανό. 1184 01:32:36,490 --> 01:32:38,019 Ήθελα μια δοκιμή. 1185 01:32:38,020 --> 01:32:39,120 Ήθελα μια καταδίκη. 1186 01:32:40,690 --> 01:32:41,940 Ήθελε να γίνει μάρτυρας. 1187 01:32:43,340 --> 01:32:44,440 Πήρε αυτό που ήθελε. 1188 01:32:49,120 --> 01:32:50,970 - Λοιπόν, άσε με να σε πάω σε εκείνο το αεροπλάνο. 1189 01:33:02,953 --> 01:33:05,448 - Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα; 1190 01:33:05,449 --> 01:33:06,823 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να τρέξω για σερίφη. 1191 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 - Κάνε. 1192 01:33:11,220 --> 01:33:12,320 Θα έκανες ένα καλό. 1193 01:33:14,980 --> 01:33:16,639 Ο Μπεν και η Σάλι Ο Χέιστινγκς καταδικάστηκε 1194 01:33:16,640 --> 01:33:19,399 της συνωμοσίας στο λιμάνι ένας ομοσπονδιακός φυγάς. 1195 01:33:19,400 --> 01:33:21,809 Ο Μπεν καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση. 1196 01:33:21,810 --> 01:33:23,360 Η ποινή της Σάλι είχε ανασταλεί. 1197 01:33:24,420 --> 01:33:27,193 Yorie Kahl και Scott Faul παραμένουν στην ομοσπονδιακή φυλακή. 1198 01:33:28,240 --> 01:33:30,743 Η Joan Kahl συνεχίζει κατοικούν στη Βόρεια Ντακότα. 1199 01:33:32,800 --> 01:33:35,599 Ο Robert Cheshire και ο Ken Muir ήταν οι 55οι 1200 01:33:35,600 --> 01:33:38,673 και 56ος Στρατάρχης των ΗΠΑ σκοτώθηκε σε αυτόν τον αιώνα. 1201 01:33:40,560 --> 01:33:42,359 Ο Τζιν Μάθιους ήταν ο ένατος σερίφης 1202 01:33:42,360 --> 01:33:46,243 στην Πολιτεία του Αρκάνσας να σκοτωθεί εν ώρα καθήκοντος.